Traducción de frases absurdas.

SoloJ

Traducción:

Ya te he dicho que me mola otro, pero tu me vienes de maravilla para contarte mis problemas y que me aguantes el rollo... no te enfades, vale?, porfi porfi porfi !!

Tarta_de_Limon

Jo, SoloJ, das miedito

Una mía, de un chico con el que tengo un rollito sin compromiso y que vive bastante lejos.

Yo: Tienes que echarte novia que estás muy solito.

Él: Uf, no tengo tiempo.

SoloJ

Bueno, imagino que tu estabas "testeando" a ver si había alguna chica por allí que le hiciera tilín, y el chico te dijo lo que pensó que querías oír.

Tarta_de_Limon

Me das miedo, lo digo en serio, puedes ver lo que pensamos

SoloJ

Que cosita más coqueta y linda.

Amerea

Amigos hola...

Ya les habia comentado acerca de mi problema con mi novio, que se enojaba mucho por insignificancias y me alzaba la voz... Necesito ayuda urgente por favor, pasense por este post http://www.foroamor.com/me-ha-dejado...yudenme-61060/


Espero puedan ayudarme ='(

rebeldia

A ver que te parece esta SoloJ:

"tu solo ves en blanco y negro y yo veo más colores".

Mi interpretación es la siguiente:

"Soy una calientapollas, pero me resulta mucho mas cómodo ejercer de psiquiatra y echarte la culpa a ti que cuestionar mis propios actos"

MOJITOESPAÑA

Ufffff este tema lleva años aquí en el foro!! Podíamos hacer un libro y lo vendemos... seguro que ganabamos dinero y todo.... BLABLABLABLA

SoloJ

Te está llamando "corto de miras".

Ella piensa que tienes la mente cuadriculada y no eres capaz de ver cosas que ella si ve.

Probablemente tengáis puntos de vista diferentes de lo que es vuestra "relación" y ella quiera darte a entender que su punto es el válido, y tu eres el que está equivocado.

SoloJ

Y lo vendemos en la APPSTORE?

atlantic

Algún día serás el padre de mis hijos, pero ahora tengo que estar sola.

piasecki

Una de la que me acabo de acordar:

"Me gustaría que vivieras en otra ciudad"

SoloJ

Traducción:

Eres muy majo y muy formal, pero ahora me pone mucho un moreno que conocí en la discoteca.

Cuando me canse de bailar en ángulos imposibles, volveré a ver si todavía estás disponible... eres taaaan mono.

SoloJ

Necesito mas datos para ponerme en situación.

piasecki

Nos fuimos a vivir a la misma ciudad, después de haber estado viviendo cada uno en un sitio, pero a pisos diferentes, y me dijo eso al poco de vivir los dos en la misma ciudad... No hay mucho que explicar pero me ha venido a la mente...

SoloJ

Pues si le gustaría que vivieras en otra ciudad cuando por fin vivíais juntos, sólo me suena a "Me arrepiento... cuando te piras?..."

Ebba

Frase del churri para traducir:
¡Hay que ver qué fama de malpensado me tenéis! Pero de vuestras debilidades yo me aprovecho al hacer mis viñetas para vosotros, jeje.

HeavyMetalPower

Mujer:

SI = NO
NO = SI

SoloJ

Joder con el churri.

Me falta que me aclares si "hacer mi viñetas para vosotros" es un eufemismo, o si el churri es dibujante.

SoloJ

Si expresamos tu conclusión de una forma booleana, sería lo siguiente:

Resultado = NOT respuesta.

Si lo expresáramos de una manera matemática, sería:

Resultado = -1 x Respuesta

Si lo expresáramos en lenguaje de programación, sería:

resultado = -1 * respuesta; // En c

o

resultado = (true?false:true); // también en c y con lógica booleana.