Traducción de frases absurdas.

Gordita

LOL no, para nada. Él ni la conoce, solo que mi amigo estaba hablando de lo borde que es la chica con él y entonces mi follamigo preguntó ¿y que le ves? y entonces yo dije ''es muy guapa'' y de ahí la conversación... xD

Nanster

A mi no me quiere nadie, ya no tengo amigas, ni gente con quien salir

SoloJ

Ves? por eso es importante exponer el caso completo con detalles

Gordita

Ajajja ok, y ahora que tienes los detalles que traducción le das a mi conversación absurda?

SoloJ

Habría que conocer en detalle la situación, pero así a "botepronto" me suena a una queja de que se ha encerrado mucho en la pareja y está perdiendo el contacto con sus amigos/as.

Es sólo una impresión a falta de datos mas concretos.

SoloJ

Bien, teniendo en cuenta esos detalles, me parece que tu follamigo estaba dejándote claro que prefiere a una tía como tu, en lugar de una tía borde.

De todas maneras sigo pensando que aunque te diga misa, los tíos somos muy muy estúpidos, y cuando una tía nos gusta, aguantamos carros y carretas si el premio es suficientemente suculento.

Obviamente hablo de un tío sin compromisos morales, cuando el amor se mete de por medio, se jode el asunto y nos "agilipollamos" totalmente.

Nanster

Contexto: Anoche sali, con una sudadera y con estas zapatillas a ver una peli con mis amigos, y terminamos en el casino jugando, ya ves todo con tios jo ves a mi no me quiere nadie, ya no tengo amigas, ni gente con quien salir, y esta tarde no tengo con quien hablar, ayer discuti con mi compi de piso

Estado civil: soltera o eso creo jajajajajjaja

Gordita

mmm no se, a mi cuando me dijo eso lo traducí mentalmente como: ''me follo a todo lo que se mueve, pero a ti te voy a decir que no para que te sientas especial y tenerte enganchada''

Me da la sensación de que es de esos tíos a los que les gusta enamorar pero no tener nada serio

SoloJ

Poco puedo sacar del tema, no termino de entender la situación. La chica se queja de que no tiene amigas y sin embargo sus amigos la tratan como uno mas ? esto es así ?

SoloJ

Basicamente hablamos de lo mismo. El chico le gusta tener "follamigas" y obviamente no demostraría mucha inteligencia emocional hablar de futuras candidatas delante de otra.

Si tu estás contenta como follamiga, disfrútalo y punto, muchas veces las cosas se joden cuando buscamos algo mas.

Nanster

Pues no se Solo J, Me lo dijo mientras yo tomaba cafe en la universidad estos dias atras. Me conto lo que habia echo el dia antes por la noche, que tenia resaca, no se cuantas historias mas y me solto eso jejejejeje.

usuarioborrado

yo prefiero que me digan: mira que paso de ti, que no quiero estar contigo , en vez de estar con esas frases absurdas que todas llevan el mismo significado: "paso de ti pero no sé cómo librarme de esta situación embarazosa asi que te digo cualquier gilipollez para cuando acabe de decir la última palabra poder salir corriendo".

furus

La frase que mas me molesta es cuando dicen "te extraño" pero no hacen nada para dejar de sentirlo...

Gordita

Otra frase: ''ahora no quiero nada serio, solo busco amistad''
Dicha por parte de una chica hacia un chico.
Después de tontear mucho tiempo por tuenti, por que no se ven en persona, y llamarse cosas como ''cariño'', ''mi amor'', ''mi niño/a'', vamos tratarse online como si fueran novios.

SoloJ

Decirte "Te extraño" mientras se alejan, equivale a decir: "Soy abstemio", mientras se están metiendo un whisky entre pecho y espalda.

SoloJ

La gente suele fantasear con las personas a las que no conoce, construyendo una imagen idílica en su mente, y cuando la realidad rompe en mil pedazos dicha imagen, vienen las excusas.

dadodebaja33604

Quien se rinde pronto, no lucha y se conforma, no sabe lo que es querer.

SoloJ

Traducción:

"Si no te sometes y me insistes, es que me no me querías tanto..."

o dicho de otra manera:

"Aunque te envíe a la mierda, tu sigue insistiendo que mi ego no conoce límites..."