Traducción de frases absurdas.

SoloJ

Vaya, que tipo mas majo, le faltó ofrecerte un vale/descuento para clinex.

La traducción, aunque evidente, sería:

"Mira guapa, ya me he cansado de aguantarte el rollo, buscate otro porque conmigo no vas rascar mucho"

SoloJ

Traducción:

"Sé sumisa. Haz exactamente lo que yo te diga, porque soy tan sumamente inseguro, que necesito controlar todo lo que esté a mi alrededor (incluida tú)."

Traducción:

"Olvídate de tu padre ,que aquí estoy yo. No respires, no comas, no bebas sin preguntarme, no sea que te atragantes"

Traducción:

"Me encanta que seas celosa, pues eso ayuda a mi inseguridad y me hace darme cuenta de cuanto me quieres"

Traducción:

"Voy a decirte exactamente lo que quieres oír, o mejor dicho lo que me gustaría oír a mi en tu lugar."

Traducción:

"No me agobies, pero tampoco te olvides de mi... me comprendes?, yo tampoco..."

Bueno, querida no-registrada:

Estás con un novio celoso, posesivo, inseguro... vamos, una joyita.

Como obviamente nada de lo que te diga, te va a ayudar (pues sólo te puedes ayudar tu misma en este caso), lo único que puedo hacer es desearte suerte... la necesitarás.

Bsss

Tijs

Vaya jaja

Colt

Tradúceme esta por favor:

(Después de fastidiarse el plan porque se puso a llover)
"¿Menos mal que al final no quedamos, eh? Por mí podemos retomar el plan otro día."

No Registrado

Jajajaja gracias por los deseos, y si me hace falta, me toman por sorpresa sus reacciones, se enoja ultimamente por insignificancias, se que a veces hago las cosas de una manera diferente a como deberían de ser, y soy demasiado empalagosa y eso a veces a él le molesta (pues él tiene un carácter frío e inexpresivo, se define como esencialmente lógico). Si le doy por su lado se molesta, pero si no hago las cosas como él cree que deberían de ser también se molesta... siempre le ha gustado que las cosas salgan bien a su manera pero lo que me inquieta es que en las últimas dos semanas se exalta. Aún así sé que él me quiere, se preocupa por lo que me pasa, pero quiere que yo sea menos dependiente de él.

Creo que él conflicto empezó a raíz de "mis celos", mi novio comparte actividades con la novia de su mejor amigo, pero su mejor amigo dejó a esa chava por otra y mi novio no me dijo nada, sólo me dijo que confiara en él ya que tendría que apoyar a esa chava por que tenía un problema serio (no me pareció mal pues a él siempre lo buscan sus amigas cuando están depres y algunas de sus amigas son las mias también y tienen novio por lo que no le vi nada de malo que la apoyara), tal vez esa chava se sentía muy triste y sola y buscaba compañía de mi novio, pero la verdad me molestan tantas llamadas que le hace, o que el se vaya a pasear con ella quizá solo a platicar pero siento que conmigo no tiene atenciones, lo cual se lo eché en cara y me dijo: "si necesitas tiempo para ti, sólo tienes que pedírmelo, te quiero mucho, pero a veces con ell@s hago primero el compromiso y no me gusta cancelar", como pedirle tiempo si se supone que está conmigo por que le agrada, y debería brindarme mi espacio con gusto y espontaneamente.

A raíz de eso ya no me dice que la vió (por que no me decía que la iba a ver, me comentaba cuando ya la había visto), o que salió con ella a caminar, tampoco me dijo que se van juntos al trabajo, yo solo observaba que quedaba con alguien por celular y se iba, le traté de preguntar y se exaltó y me dijo: "ya vamos a empezar otra vez con tus celos" y se enoja, por que dice que no confío en él, pero como le dije, como confiar si no me dices lo que haces, o si vas a salir, o con quien vas, yo no le diría NO VAYAS, si me dice pues aun cuando me sintiera incomoda, le diría que está bien, al menos sabría dónde anda y no creería que me oculta las cosas por algun motivo en especial (aclaro no solo de ella me oculta donde anda, tambien de otras u otros, pero de esa chava lo reciento más) y al decirle yo lo anterior me dice la frase que publiqué en mi primer post: "NO ME GUSTA DARLE EXPLICACIONES A NADIE". Su excusa del por qué no me dice a donde va ni con quien es por que no quiere verme enojada por que salió con alguien a lo cuál le respondo que más me voy a molestar si me entero por otros lados.





Se agradecerá cualquier comentario al respecto.

Tengan un excelente día amig@s de foro amor =)

Alicia_bcn2010

Lo vuelvo a subirr, a ver si me lo puedes traducir





-Estas todo el día quejandote


-Yo no me ilusiono por las fechas hasta que no llega el día en cuestión.


-Ah, no me habias dicho que si?? Es que yo entendi esto, lo otro y aquello de mas alla. (en muchas ocasiones)


-Yo no te voy a ser infiel, porque si quiero estar con otra te dejería y ya esta, ademas se que siempre te enteras de todo.. (¿?)


-No quiero que te vayas, pero respeto tu decisión.
Contexto: Viviamos juntos, quería irme a vivir sola y se lo dije, y me solto esto




Otra, un pelin "inquietante":


A: Creo que hemos entrado en la rutina
B: Puf
A: No pongas esa cara que no te estoy diciendo nada malo.
B: Yo estoy bien, eso quiere decir que tu te sientes asi.
A: Claro
B: ...


Y a otro tema.



Graciass

SoloJ

Bueno, creo que se refería a que menos mal que no quedasteis porque os hubiera pillado la lluvia. Luego continua dándote a entender que le gustaría quedar otro día, vamos yo lo veo claro.

SoloJ

El que algo esconde, algo teme.

Si sus intenciones fueran claras y limpias, no tendría inconveniente en tratarlo de una manera mas transparente.

No me huele bien la historia.

SoloJ

Aquí no termino de comprender bien la conversación, quién es quién ?

Me inquieta la frase que te he puesto en negrita. Al final resulta que todo su argumento se basa en que lo puedes pillar ?

Traducción: "Cuando te vas?, es que quiero montar una fiesta con unos amigos y amigas "

Si "A" es tu novio, está claro que ese está aburriendo bastante, con lo cual entiendo que le sea igual que te pires de casa.

Adpeah

Una muy famosa es: Necesito tiempo. Y tu piensas q t va a llamar diciendo: Oye q ya ha pasado el tiempo, volvamos. jajajaja q tontos somos a veces. xd

SoloJ

La esperanza es lo último que se pierde (para desgracia de Garzón) (perdón chiste improvisado).

Pues volviendo al tema, efectivamente pensamos que un día llamará diciendo "Oye que ya me he tomado el tiempo que me hacía falta y me he dado cuenta de que te quiero muchísimo"...

sin embargo, la triste realidad es que no te llaman nunca, y cuando tu llamas para preguntar te sueltan:

"Ah, hola, tu quien eres?"

En fins, la vida es "asín", que le vamos a realizar...

Alicia_bcn2010

Son frases sueltas, que me ha dicho el a mi, en diferentes ocasiones.



Pues, según el no es lo que quería decir..




No, perdona por no espedificar, "A" soy yo.. Antes de pensar en irme, he querido solucionar muchas cosas que no me hacían sentir bien, pero el siempre me dice lo mismo: Yo estoy bien, eres tu la que esta mal.

anemona005

A ver que te parece esta... parece muy facil, pero a mi la esperanza me juega malas pasadas:

" me gustas, pero no puedo tener sentimientos ni por ti ni por nadie ahora mismo" (como dice que le gusto si no siente nada?)

Bohrer

Lo has clavao compañero!!

Eres un maquina!

SoloJ

Esto es más típico que comerse un bocata de mortadela.

Traducción:

"Eres simpática, pero me gusta otra."

Siempre me ha hecho gracia la coletilla de ("ni por ti ni por nadie ahora mismo"), eso es mas falso que un billete de 13 euros.

Si quieres un consejo, olvídate de ese nene, y fíjate en otro que le gustes.

Bss

SoloJ

Vale, viéndolo desde esa perspectiva, está claro que tu no estás a gusto en la relación y el tío lo vive de otra manera.

Quizá te falte analizar, qué es exactamente lo que te falta en esta relación, o qué cosas no te gustan.

Suerte. bss.

rebeldia

Joder tio eres un máquina, precisamente hace poco me dijo lo de "que mono que eres" y ayer mientras retozábamos por la hierba me volvio a decir lo de "hay otra persona en mi mente"
Yo le pregunté:
Y te hace caso?
A lo que ella contestó:
Bueno...nos escribimos de vez en cuando, y...

usuarioborrado

A ver, no es que me vuelva loca pero... me lo dijeron hoy y le estoy dando vueltas...

El: Siempre he pensado que eres la mujer perfecta
Yo: ¿Eh? Pues ni creo que exista nadie perfecto ni creo que yo lo fuera para tí, si estabas todo el día quejándote...
El: Ya, pero es que si no me hubiera quejado no hubieras sido perfecta, hubieras sido creida, como ahora, desde que ya no te doy caña sino rosca

¿Tiene alguna traducción? Porque a mi me suena a quiero volver, pero espero estar equivocada

Gracias de antemano Señor Super Mode

SoloJ

Que divertido wapi, me voy a permitir el lujo (con tu permiso de incluso traducirte a ti)

"Churri, te echo de menos, échate al rollo mujer..."

"No me creo nada, me estás intentando comer la oreja, voy a darte una patadita donde te duele a ver si saltas..."

"Joder que dura, me ha trincado con todo el equipo, a ver como le devuelvo la patadita y encima quedo bien."

No baby, no estás equivocada, efectivamente el chaval quiere volver a sentir esos morritos junto a los suyos.

Yo no quiero cortarte la bola, pero recuerda una cosita:
Cuando una mosca se pega una hostia contra un cristal, por mucho que lo intente de nuevo, el cristal va a seguir estando ahí.

Suerte preci.

rebeldia

"Ya te he dicho lo que pienso y siento por ti y espero que lo llevemos de la mejor forma que se pueda Ok?"

De la misma chavala que te mencione antes SoloJ, ya conoces el escenario...