Traducción de frases absurdas.

No Registrado

"Aun tengo una espinita clavada por la ruptura de mi ex, porque me dejó de la noche a la mañana sin ningún problema aparente. Pero no me rayo por ella, ni siento nada, simplemente me gusta saber por qué me dejan. Yo quiero estar contigo, y no me cansaré de repetírtelo".

(Espero que esa frase no tenga traducción..y realmente sea normal sentir lo de la espinita sin necesidad de sentir algo por la ex y sintiendolo por mi)

chercho

soloj tengo otra:
- no se por donde empezar, pero he conocido a otra chica y quiero dejarlo contigo.
Creo que es demasiado clara pero puede tener algun mensaje subliminal?

SoloJ

Toda frase ambigua tiene su traducción, así como todo tarta de nata tiene su guinda en la cúspide.

Traducción:

Sigo jodido porque mi ex me dejó, y aunque esté contigo (que me gustas mucho), sigo obsesionado con ella, pero tampoco te lo quiero decir claramente, no sea que me envíes a tomar por saco.

SoloJ

Coñe, la primera frase que no necesita traducción.

Mensaje subliminal?, no no, es un mensaje claro, directo, conciso.

luchanadj

La verdad, no me gustan las frases hechas para llevar nuestros própositos a cabo con diplomacia. Por ello siempre admré a este hombre, Q.D.T.G.:

Climatica

te pego, porque te quiero jum

usuario_borrado

Feliz 2010 a ti tb!!!!!!!!!!nos vemos a la vuelta.....lo malo es que ya toca exámenes......oooohhhh. Muchos besitos y pasalo bien.

Explicamela esa jejejeje.

Ah y esta conversacion

Yo: eres una juerguista y un pendon
Ella: gracias (y te saca la lengua)

luchanadj

Si me permites Solo j, te voy a robar un poquillo de trabajo, que estamos en crisis y el paro es acuciante, además no puedo contenerme, en este caso:
"Te pego porque soy un p... maltratador , casi siempre borracho, con un complejo de inferioridad como la copa de un pino, y como no me atrevo con uno de mi talla porque soy un cobarde, pues por eso te pego."

usuario_borrado

esta es epica y ademas todos intuimos que esconde un significado que pese a estar ya hartitos de oirla y leerla no terminamos de entender:

"a mi el fisico no me importa; busco un chico que sea cariñoso, que su mirada me transmita algo, que me aporte, con inquietudes e ideales, con buena conversacion, divertido, simpatico, educado, con ambicion y que no este siempre pensando en lo unico".

gu3rr3rah

a ver, traduceme esta: es una conversacion hacia un tio ke habia tonteao conmigo pero ke estaba conociendo a otra:

"pero k no ay problema ninguno en k nos conozcamos eh?
k yo tambien tengo ganas de conocerte en persona
ademas k ya te e dixo k no es na serio
k solo nos estamos conociendo y eso
weno ke me he alegrao de hablar contigo otra vez
un besazo morenaza!!"

estoy intrigada
jajaja

Soytonta¿?

'Si tuviera que salir con alguien, saldría contigo, pero ahora mismo no quiero una relación'

SoloJ

Traducción:

Soy un HDP y cualquier excusa es buena para hacer el HDP. Encima pretendo justificarme y hacerte creer que te quiero. Por favor, dame una patada en los ..., lo estoy deseando con todas mis fuerzas.

SoloJ

Por favor caballero de una en una.

Traducción de la primera:

Me piro de nochevieja con uno que me mola, que lo pases todo lo mejor que puedas, dentro de tus míseras circunstancias.

SoloJ

Traducción:

Busco un tio que esté bueno, que me ponga a mil, que sea guapo, que cuando me sonría se me caigan al suelo las prendas interiores, que no sea demasiado bruto, y no me importa que solo quiera sexo... he dicho ya que quiero que esté muy bueno ???

usuario_borrado

Solo J te lo estas pasando pipa de traductor

SoloJ

Traducción:

Intuyo que estás buena y quiero comprobarlo, podemos vernos sin compromiso ? Si veo que eres un callo malayo, te diré que no estoy preparado para el amor en este momento, si por el contrario estás como la pataki, te juraré amor eterno y te diré que tienes una sonrisa preciosa.

SoloJ

Si estuvieras mas buena, saldría contigo, pero ahora mismo no eres mi tipo. Tienes alguna amiga que sea guapa y no tenga novio ?, y al menos que sea guapa ?

usuario_borrado

haber esta:

Eres un mal pensado

SoloJ

Pues sí, para qué engañarnos ?

SoloJ

Señor Nanster, se le ha acabado el cupo por 1 hora, que me da mucha faena.

Traducción de su frase:

Has pensado algo malo de mi, y me has trincado, pero voy a hacerte creer que la culpa es tuya por pensar mal.