Traducción de frases absurdas.

MonikaStar

Claro si las que llevamos los pantalones en casa somos las mujeres, aunque tenemos mas poder sin ellos......

Sera????

usuario_borrado

MAs exito todavia jejejejeje,

usuario_borrado

pero criaturita, que no me estás entendiendo, no estoy hablando del sexo cotidiano.

MOJITOESPAÑA

Si tu ex te dice: 'Nunca encontrarás alguien como yo'... Tú contestale: 'Esa es la idea'.

usuario_borrado

y en el siguente caso:
-Cari me han ofrecido dinero a cambio de sexo.
-Normal. "Con la fama que tienes".

Como lo interpretariais???

SoloJ

Cierto como la vida misma

SoloJ

Imagino que es una conversación en tono distendido de broma, con lo cual poco se puede interpretar.

SoloJ

Eso equivale a dar por sentado que la culpa de todo lo que ha ocurrido es de tu ex, y eso nunca es cierto.

Las parejas las componen 2 personas (salvo en ciertas tribus del amazonas ^^) y tanto para lo bueno como para lo malo, ambos son culpables de lo que ocurra.

Hall

Cada loco con su tema diria yo a mi ex.

SoloJ

Bueno, no desviemos el tema del hilo.

Este es un servicio gratuito para traducir esas "absurdideces" que de vez en cuando nos sueltan, y no vienen en los libros. ^^

SoloJ

Vaya, un caso de traducción inversa, interesante...

Si quieres traducir un "no quiero ****** contigo!!!", a un lenguaje menos directo, entonces tienes varias opciones:

1.- Eres una persona estupenda y te quiero mucho como amigo, por lo tanto no quiero romper esta relación tan especial con algo tan sucio como el sexo. ^^

2.- No está hecha la miel para la boca del cerd... (no, mejor esta no)... xDD

3.- Me encantaría echar un polvo contigo, pero tengo tantas experiencias a mis espaldas, que no querría que te sintieras realmente mal por las comparaciones.

4.- Mi médico me ha prohibido la zoofilia... lo siento.

5.- Tengo muchísimas ganas de echar un polvo contigo... voy a sentarme un rato a ver si se me pasan... xDDDD

6.- El otro día tuve una pesadilla... soñé que lo hacía contigo...

7.- Si pudiera me clonaría para poder echar un polvo contigo y no tener que hacer el trabajo sucio...

8.- He pensado que podemos echar un polvo, pero luego lo he pensado otra vez y me he dado cuenta de la gilipollez...

9.- Si estuvieras mas bueno, fueras mas alto, mas guapo y la tuvieras mas larga... me lo pensaría seriamente.

10.- Mira!!! es superman!!!... (y cuando se gire te largas echando hostias)

^^

SoloJ

XDDDD que bueno !!... lo que mas me gusta de este hilo es encontrarme con frases de este tipo e imaginarme como puede ser el sujeto/a que las suelta.

Procedamos a la traducción:

Estoy hasta los genitales (para evitar sexismo), de que no hagas lo que yo quiero... yo que pensaba que contigo tendría esa persona especial que haría todo lo que me de la gana... vaya por dios !! (o cualquier otro ente divino), he intentado explicarte 20 veces lo que quiero que hagas, y no te sale de las narices obedecerme... te dejo!!! ^^

usuario_borrado

esto es una aportacion mas de la moderadora estrella...

Yo: y la caca te habla?
nenina: xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
nenina: sips claro
nenina: me cuenta sus hazañas hasta llegar a mi xD

SoloJ

Neni es neni... mejor traducimos frases de personitas anónimas y así nos ahorramos disgustos xDDDDD

usuario_borrado

Ummmmmm creo que no me puedo fiar mucho de ti

SoloJ

Contexto....

usuario_borrado

la frase completa dice asi.

Vas de fiesta hoy con tus amigos, ummmmmmm creo que no me puedo fiar de ti. jejejejeje Si es que estas echo un fiesterito mas estudiar hombre ya jijiji

SoloJ

Traducción:

Genial, pásatelo bien y no hagas maldades.

DavidMadrid27

Me duele más a mi que a ti

SoloJ

Si señor!!!, estas son las frases que dan sentido al hilo.

Traducción:

Lo siento nene, me la trae floja pero decirte claramente eso me haría quedar un poco mal. Es lo que hay y si lo aceptas bien, y sino... también. ^^