Traducción de frases absurdas.

MOJITOESPAÑA

Otra muy interesante es:

‎"A veces pienso en que deberíamos plantearnos una relación abierta"

DavidMadrid27

jajajajaja, buenísima

Solo falta añadir: " oye, tu amigo el que va al gimnasio por la manaña...¿tiene novia? "

Flurescilla

Ostras!! Otra que me dijo un chico al dejarme...

"No se que voy a hacer sin ti, pero no podemos seguir juntos... pero que sepas que seguiras siendo alguien muy importante para mi... mi mejor amiga.. que digo, mi HERMANA"

Estaba tan cabreada con el porque me dejara que la unica respuesta que me salio fue un: "¿Tu hermana? Perdona, pero yo a mis hermanos no me los tiro."
Le quite el buenrollismo que pretendia mantener en un soplido... jajajajaja Pero siempre me pregunte en que estaba pensando al decirme eso... xD

iris1980

"Eres la mujer de mi vida y estoy seguro de que me voy a arrepentir ... que no te voy a olvidar en la vida... pero no puedo evitar agobiarme por todo ... si te llamo por que te llamo y si no lo hago por que me fastidia hacerte eso ..... ahora mismo me gustaria decirte que me esperases pero no seria justo ... "

usuario_borrado

joer soloj ¿que mas da quien diga que si lo que se dice es necesario que sea traducido? piensa que lo mismo nos tira a todos mensajes ocultos y estamos aqui tan panchos sin enterarnos de que es lo que verdaderamente quiere comunicarnos. ten un poco de solidaridad con tus congeneres masculinos y haznos el enorme favor de traducirnos lo que nuestra querida moderadora nos quiere comunicar.

SoloJ

Traducción:

No me gustas... no hay nada en ti que...

SoloJ

Traducción:

Quiero un tío que esté bueno, que me haga perder la cabeza y me haga sentir viva... lo de cariñoso y ambicioso es para no sentirme superficial...

SoloJ

Collons Mojito, vienes poco pero cuando vienes, te explayas!!

Procedamos una a una a dar lustre a esta colección de perlas que nos has mostrado:

-------------------------------------------

1.- Es verdad, te quiero...pero no como pareja

Traducción:

A ver chaval, se mira pero no se toca. Como pañuelo de lágrimas cumples a la perfección, pero no te hagas ilusiones porque aquí tu estás para cumplir una función muy determinada, vas pillando la indirecta/directa ?

-------------------------------------------

2.- "No es por ti, es por mi ... "

Traducción:

Se ha acabado el amor, ves recogiendo tus cosas.

-------------------------------------------

3.- Eres la persona que me hubiese gustado conocer hace unos años, pero ahora salgo con otra persona y no estaría bien.

Esta ha sido contestada mas arriba, busca.

-------------------------------------------

4.- " Lo mejor es que lo dejemos antes de que nos hagamos daño".

Traducción:

Acabo de encontrar un sustituto, sé que te voy a hacer daño pero nadie dijo que el amor iba a ser fácil...

-------------------------------------------

5.- " Espero que seas muy feliz y que encuentres a alguien mucho mejor que yo"

Traducción:

A ver nene, a mi ya no me pones, búscate la vida a ver si encuentras otra que te aguante, porque yo paso.

(Una cosa es cierta en esta frase: Y es que encontrarías a una persona mejor que la que te suelte dicha "absurdidez")

-------------------------------------------

6.- - " Lo he estado hablando con mis amigas y creo que lo mejor es que lo dejemos"

Traducción:

Tengo la misma inteligencia que el cubata que sostienes en este instante, por favor aléjate de mi antes de que me derrame encima tuya...

-------------------------------------------

7.- "Porque te quiero te dejo ir" / "Te quiero pero tenemos que dejarlo"

Traducción:

Te quiero tanto como al vestido ese que ya no me pongo, por favor esfúmate sin hacer ruido...

-------------------------------------------

8.- Es que no te llevas bien con mi familia...

Traducción:

No te dejas mangonear por mi familia y eso nos incomoda tanto que hemos decidido dejarte.

-------------------------------------------

9.- "Necesito a alguien más sensible, que le gusten los animales, que se emocione ante una puesta de sol..."

Traducción:

Vivo en un mundo multicolor donde los pajarillos me traen los emails por la mañana... donde las nubes huelen a fresa, y el amor campa por las calles llenando todo con su fragancia... y tu eres un troll que me lo pones todo perdido de realidad...

SoloJ

Traducción:

Me aburro contigo, necesito abrir mis horizontes... y mis piernas. ^^

SoloJ

Traducción:

Hay una tía buena que me está haciendo caso, alégrate porque yo voy a ser feliz !!!!, a que es #maravilloso ? ^^

SoloJ

Traducción:

Hay una tía que me gusta mas que tu, espérame por si me sale rana, porfi porfi porfi!!! ^^

SoloJ

Nuestra querida moderadora, es una personita incapaz de dar mensajes ocultos en frases incongruentes, habla con ella y verás como llama al pan vino y al vino pan,o era al revés ?? ^^

Tokyo_Cowboy

Ey SoloJ, por favor, ¿podrías traducir esto? No son solo las palabras, así que a ver...

Entorno: comiendo en un McDonalds, ella ya me había dicho previamente que teníamos que hablar.

Contexto entre los dos: llevabamos tres semanas de rollo.

Frase: "sos super lindo, alguien muy especial, pero no te llego a ver como novio, y vos estás en un punto muy diferente al mío".

Situación 4 minutos después: la agarro, nos besamos durante unos minutos. Después de besarnos, dice "ups, creo que no debería haber hecho eso".

Resto del día: estuvimos paseando y charlando bien, si la agarraba por la cintura, ella me agarraba por la cintura, si le daba un pico, ella me lo devolvía, pero si intentaba algo más allá del pico, me paraba los pies.

Espero puedas analizar todo esto! ¿O solo se analizan frases?

Gracias de antemano!

SoloJ

A mi los análisis me dan dentera (sobre todo los de sangre), pero haré un esfuerzo y pondré toda mi inconsciencia a trabajar para ti.

A la chica le gustas físicamente (eso es evidente), pero hay otros aspectos que necesita y no puedes cubrir.

No te compliques la vida y busca otra, probablemente no te será difícil.

Tokyo_Cowboy

Buf, gracias tío por la traducción. Es mas o menos lo que yo pensaba, pero no me quiero hacer pajaritos en un prado viendo solo lo que quiero ver...

Sí, en eso estoy, pasando del tema y a otra cosa, pero no paro de darle vueltas a qué quería decir toda esa situación y esas palabras...

¡Gracias por el esfuerzo!

MonikaStar

Ja ja ja, esa esta buena !!!!

Ariel_91

SoloJ acabo de ver este post y no puedo esperar a hacerte mi gran consulta xD

Hace poco le comenté al chico que me gusta que qué dirección tenia lo nuestro, aquí te resumo la conversación, a ver que sacas en claro

Yo: Sé que aún no nos conocemos bien, pero si seguimos así... ¿a donde va lo nuestro? Prefiero aclarar las cosas antes de que se compliquen, para ahorrar disgustos y tonterías.

Él: Sinceramente no lo sé...De momento no estoy listo para una relación ( la uni me quita mucho tiempo y en breve me vuelvo a Galicia)*
Además... es mejor que las cosas vayan fluyendo y no obligarlas.

Yo: Tranquilo, no te estoy pidiendo nada, además me he vuelto muy exigente con los hombres, yo tampoco estoy lista para una relación.

Él:Ahms, ok.No te preocupes... yo soy mas maduro de lo que parezco XD, no te puedo prometer nada porque no me gusta forzar las cosas, el tiempo lo dirá.

*El es de otra ciudad, pero estudia en la mia y tiene pensado quedarse aquí cuando los acabe, sólo va de vacaciones. Bueno pues eso, espero que no sea demasiado largo, lo he intentado resumir al máximo.. Gracias!

SoloJ

Tu quieres algo mas serio (aunque te contradigas en esta frase "Tranquilo, no te estoy pidiendo nada, además me he vuelto muy exigente con los hombres, yo tampoco estoy lista para una relación."), que me imagino lo has dicho para salvar un poco tu dignidad ante la aclaración de que él no pretende nada serio todavía.

Esto es el juego de siempre, él es joven, busca sensaciones sin complicaciones, y tu buscas un compromiso para llegar a una entrega determinada.

Falta que lleguéis a un acuerdo sobre los detalles, y a disfrutar, que la vida son 2 días.

Maiev

A ver esto que me dijo mi ex, despues de salir con unas amigas por ai.

Yo: Te pasaba algo esta noche? Estabas un poco apaga.
Ella: No nada
Yo: seguro?
Ella: Ai no se, es que te lo pasas muy bien con Itxiar, te ries mucho con ella y no se..., pero no son celos.

SoloJ

Frase: "Ai no se, es que te lo pasas muy bien con Itxiar, te ries mucho con ella y no se..., pero no son celos."

Traducción:

Tengo miedo de que te lo pases mejor con Itxiar, que conmigo.