Traducción de frases absurdas.

gu3rr3rah

ese tiene toda la pinta de ser el cabron numero uno, me equivoco?

No Registrado

No se, hay una chica que me sigue hace meses... no se que hacer.... solo somos amigos no ha pasado nada de momento....

Traducción SoloJ

SoloJ

Traducción:

"Me gustas, pero ahora mismo tengo otros asuntos entre manos."

Probablemente esos asuntos tengan nombre de mujer...

SoloJ

En la información que me has dado, has dejado varios espacios en blanco. Voy a intentar rellenar esos espacios, y si me equivoco, rellénamelos tu.

Entiendo que probablemente seas una mujer y tu chico te ha dicho esa frase.
En ese contexto concreto, la traducción sería la siguiente:

"Me he enrollado con una tía, y no sé como explicártelo. Todo tiene pinta de que la cosa va adelante y probablemente te dé puerta, pero por ahora espérate un poquito, que me mola jugar a 2 bandas."

capricornio90

" Me he dado cuenta que vales mucho más que un polvo,... como tu hay pocas"
" Dame tiempo porfavor, ahora lo estoy pasando mal (ha tenido un accidente), ya se verá lo que pasa, cuando quieras me llamas"

SoloJ

Traducción:

"Si te digo que quiero un polvo, probablemente me enviarás a tomar por saco, con lo cual voy a quedar de superguay... pero no te equivoques, que sigo queriendo un polvo..."


Traducción:

"Tu espera un poquito que yo vea si la que me mola entra al trapo, y si no ya te llamo..."

El hecho de que una persona tenga un accidente, no suele conllevar que quieras dejar de ver a la persona que te gusta... con lo cual, tu sola puedes sacar tus propias conclusiones.

SoloJ

Mi teoría de las FRASES ABSURDAS:

Lo importante de verdad, no son las frases absurdas que la gente suelta por esa boquita llena de dientes, sino las acciones que las acompañan.

Nos pueden decir misa, que luego importará lo que en realidad hagan o demuestren.

Si te dicen que son buenísimas personas, y terminan puteándote, que cojones de buenas personas van a ser ?

Si te dicen que te quieren mucho, pero se alejan... que quieren de verdad ?

Si te dicen que les gustas, pero se enrollan con otro/a... quien les gusta de verdad ?

Al final cuando alguien me interesa, me fijo mas en lo que hace, que en lo que dice, pues las palabritas , palabritas son, y se las lleva el viento...

luchanadj

Lo importante es como yo digo siempre, que pase el tiempo y las intenciones no cambien. Hay que valorar eso mucho más que toda la parafernalia que pueda suceder en un principio.

Wichonica

No estoy preparado para una relación.


Traducción:No le gustas

No Registrado

" Que tu me importas joder, no se como decirlo, que me tocaste el corazoncito en serio"

No Registrado

" Que tu me gustas joder, que cuando no te veia, pensaba en ti todos los dias y me decia a mi mismo que qué narices hacia pensando en ti, sentia envidia de tu novio, yo quiero alguien como tu"

No Registrado

" Me encantas, estaria todo el dia fo....dote"

No Registrado

ya nadie contesta?????

SoloJ

Se necesita un contexto para esta frase.

Es de un novio, o un exnovio, lo dejásteis, seguís juntos, te dijo eso antes o después de hacer tal cosa.

Sino, no tengo datos.

SoloJ

Esta no necesita mucha explicación, al chaval le despiertas deseo sexual y tiene ganas de estar haciéndote el amor constantemente...

... A mi también me sucede con mis parejas, debo ser algo así como un obseso sexual

No Registrado

De un amiguete, a los dias de...parecia que me estaba dando largas y yo estaba dolida y rallada, entonces me dijo la susodicha frase

SoloJ

Si te estaba dando largas y te dijo esa frase, lo mas probable es que signifique:

"Nena, ando ocupado. Te diré lo que quieras oír, pero no me des la vara."

SoloJ

Venga niños, alguna frase a traducir, que me aburro.

dadodebaja33604

solo quieres estar conmigo por el sexo

SoloJ

Traducción:

"Sólo pensáis en el sexo, y aunque me cuentes milongas de que estás muy enamorado, si te dijera que no va a haber mas sexo, me enviabas a tomar por saco rapidito."

Y probablemente no se equivoque, eh?