Traducción de frases absurdas.

Ariel_91

Me has pillado! jaja, sí, completamente cierto, pero ya se sabe, mejor mantener precauciones en este tipo de situaciones.

Mil gracias!

aqua

esto no es lo que tu crees, puedo explicarlo

SoloJ

Creo que la he respondido unos mensajes mas arriba, pero bueno, por ser hoy te la traduciré de nuevo:

Debo decirte que depende mucho del contexto, pero bueno, sin ningún contexto adecuado y dejando volar mi imaginación...

Traducción:

Efectivamente me has pillado, voy a ganar tiempo inventándome cualquier excusa a ver si picas.

usuario_borrado

Esta es buena. si una chica te suelta esto:

Pero tu me ves algun dia vestida de blanco? (refiriendose a novia)

Mi respuesta fue esta, para que un dia te vea vestida de blanco yo debo de ser el vestido de negro.

Y me suelta pues habria que verlo.

SoloJ

Basicamente, que lo ve muy lejano el asunto de casarse.

Carlos González

Yo tengo una que a veces es muy típica... tradúcemela SoloJ

-> "No es que me caigas mal, pero no me gustas porque eres muy mayor y no eres mi tipo"

usuario_borrado

Solo J creo que es alreves no. Estaba yo diciendo me encantaria casarme en la hermita del rocio debe ser precioso. y me dijo ella. A ti no te haria ilusion. Entonces ella solto eso, pero tu me ves a mi vestida de blanca, te imaginas yo vestida de blanco?? y entonces yo respondi para poderte ver vestida de blanco yo debo ser el que este vestido de negro. Entonces se sonrio y no dijo mas.

SoloJ

Creo que es bastante autoexplicativa. A la chica no le gustas porque eres muy mayor y no eres su tipo.

SoloJ

Lo siento, no se admiten devoluciones, guarda el ticket ?

usuario_borrado

Que va mi lavadora se lo ha tragado

Carlos González

Pues me han dicho que sí le gusto... no sabia que decir, por eso dice eso que es muy muy tipico, como para salir del paso

SoloJ

Si le gustas, desde luego tiene una manera muy curiosa de transmitirlo xDD

Ariel_91

SoloJ, tradúceme ésto porfa... Quizás sirva de ayuda decir que no somos nada aún.

Situación 1: Él está muy cansado y decidimos irnos a dormir, estando en la cama dice "Va, vamos a dormir...que estoy un poco cansado.." Nos damos un beso de buenas noches, me quedo en silencio, haciendo ver que me estoy durmiendo...pues no tardó ni 1 minuto en empezar a hablarme y contarme anéctodas de su infancia y cosas por encima de su familia y demás.

Situación 2: Hablándome él, de repente me suelta una broma y le digo:
-"Ay... como se nota que no me conoces! :P" - A eso que me responde:
-"Pues, entonces, déjate conocer, no?"

Todo ésto de buen rollo, por supuesto.
Gracias x adelantado... son tonterias pero estos pequeños detalles me hacen ver como se decanta la balanza...

SoloJ

Me gustaría ayudarte, pero la caja de los milagros la he gastado este mes intentando hacer de pandereto una buena persona

Vale, ahora hablando en serio, tenéis las típicas conversaciones de gente muy jovencita en la que te pueden soltar cualquier cosa sin tener un significado concreto.

En la situación 1, me da la sensación de que notó que te incomodó un poco el querer dormirse tan pronto (porque estaba cansado) y trató de compensar luego con las anécdotas.

En la situación 2, tu le espetaste que no te conocía y el se excusó con que la culpa era tuya por no dejarte conocer. Chorradas sin importancia, no te comas demasiado la cabeza.

Pandereto

Sería como pedirle piedras (más dificil que peras) al olmo...

Pandereto

Por otra parte, aprovechando que estoy por aqui ¿me podría explicar, Sr. SoloJ, a cual de los siguientes refranes debo hacer caso?

Refran 1º
"Dios da pan a quien no tiene dientes."
Refran 2º
"A buen hambre no hay pan duro"

Porque esto es un sinvivir

SoloJ

En caso de que nuestro amigo/compi/trozodepersona sr.pandereto pudiera ser catalogado en algún momento como artículo de panadería compuesto en su mayor parte por harina, agua, sal y otros condimentos (es decir lo que vulgarmente podríamos considerar como pan), puedo asegurarle que entraría directamente en la clasificación de dureza grado 9.5, es decir, sería un cacho pan duro.

usuario_borrado

Yo creo que depende delo que ligues:
1 si las tias se te tiran al cuello teniendo novia.
2 llevas tanto tiempo sin ligar que ya aceptas hasta los orcos de mordor.

SoloJ

Me congratula enormemente que me haga esta pregunta, y consigue elevar mi nivel de felicidad un 0.0004% mas del que tenía hace unos instantes, (aunque no echemos las campanas al vuelo , y consideremos que la ingesta del almuerzo ha contribuido en gran parte a ese aumento ínfimo de felicidad).

Bueno, pasemos sin mas preámbulos a contestar tan dicharacheras preguntas:

1.- El hecho no probado de que ese ser místico y de existencia dudosa llamado vulgarmente "Dios", vaya repartiendo pan entre las personas que carezcan de sus piezas dentales, es algo que aunque sería bastante factible (debido a la ley de Murphy), falla en la premisa básica de la no existencia del ser anteriormente referido. En otras palabras, existir (lo que vulgarmente se dice existir) no existe, pero si existiera, sería un poquito cabroncete y efectivamente tendría un humor lo suficientemente irónico como para ir dando lo que no necesitamos, aunque sea solo por joder.

2.- Esta frase no solo es cierta, sino que además no es falsa, o lo que sería lo mismo (efestiviwonder). De todos es sabido que cuando el hambre aprieta, ni los culos de los muertos se respetan (dicho popular entre las personas de sexualidad claramente homosexual y con tendencias necrofílicas).

Espero haber aclarado sus dudas y me pongo a su disposición en caso de tener mas dudas y/o preguntas absurdas de carácter urgente.

Suyo, siempre (aunque con ciertas reservas), SoloJ.

Pandereto

¿Pretende Ud. decirme que lo q