POST BILINGÜE CASTELLANO (ESPAÑOL)/ CATALAN - VALENCIANO

usuario_borrado

aquest post és més que res una idea que hem desnvolupat entre la silvita, el zizou i jo mateix. va començar com una mena de conya, però com que soc un cabut, m'he posat mans a l'obra.
la idea és que si voleu, si pertanyeu al domini lingüístic català, pogueu fer servir la vostra llengua pero comunicar-vos els uns amb els altres. soc conscient que ja hi ha fòrums en català, i pot ser algú en català, però no us agradaria fer servir ací el català?
doncs si vols escriure en catlà, anima't i fes-ho. la temàtica ja és coneguda: l'amor i tot el que l'envolta, els sentiments.
ara aquest és un post no més, no és un fòrum i no volem susbtituir FORAMOR ni fer-lo servir per una altra finalitat que no siga les esmentades a les normes d'utilització del fòrum d'amor.
---------------------------------------------------------------------------------------
este post es una idea que tuvimos un poco de coña entre silvita, zizou y yo mismo, pero como soy un poco cabezón, lo trato de sacar adelante: se trata de un post bilingüe, en catalan y castellano, aqui se admite el uso indistinto de ambas lenguas, siempre y cuando no contravengamos las normas de utilizacion del FOROAMOR.
el tema ya es conocido por todos: el amor y los sentimientos, no es un foro paralelo, es un post, si tiene buena acogida entre quienes pertenecen al dominio lingüistico, perdurara, si no, pues simplemente se borrara cuando los administradores consideren oportuno.
a mi personalmente me agrada la idea de poder emplear el catalan/valenciano aun a riesgo de no ser entendido en lo que digo por bastantes de nuestros amigos, pero si os fijais, es una lengua bien parecida al español y seguro que no habra probelmas para entender lo que escribamos, si es que la gente se anima a hacerlo en catalan, claro.

zizoutheromantic

Amor

L'amor és un gran afecte cap a altres persones, objectes o éssers. Segons la intensitat i l'objectiu del sentiment, s'hi distingeix:

amor d'amics o amistat
amor filial, maternal o qualsevol que es dóna entre membres de la mateixa família
amor cap a les coses, llocs, animals...
amor cap a una idea, sovint dintre de termes amb el sufix grec "filia"
amor de parella
L'amor de parella és el que més important ha estat històricament, on es barreja l'estimació, el sexe i altres sentiments. És un dels grans temes de la literatura. La caracterització d'aquest amor pot ser:

amor platònic o idealitzant
amor cortès, propi de l'Edat Mitjana
amor com a Romanticisme
amor passional
amor conjugal, enaltit pel protestantisme sobretot
Els símbols més freqüents d'aquest amor han estat el cor, el déu Eros-Cupido i l'anell. L'enamorament i la seducció acostumen a ser les fases preliminars de l'amor de parella, fases que estan associades químicament a les feromones.

PDST : (En español, ahora) 8) Te felicito, Amigo Estupidosoy, excelente idea tuya, bueno espera mis otros comentarios en lenguas, jejeje. :P

¡VISCA ZIZOU!

"La passió d'amor no la pot comprendre qui no la sent."

usuario_borrado

molt be fet zizou, estic sorprés continua aixina i anem en davant.
enga enga animarse a escribir cosillas en catalan, que és una llengua ben maca.

silvita

jajajaja en zizou escribint en catala!!!! xDDDDDD q bo q booo!! eeh pos ha sigut una gran idea eeh! Jo crec q esta molt be i si la gent no enten pos els i traduïm i llestos

zizou luego t traducire lo q has escrito!! xdd si no se m adelanta estupidosoy xd q ahora sta el jefe (pa variar ¬¬)

muaaaaaaaaaa

silvita

TRADUCCION DEL TEXTO ESCRITO POR ZIZOU:

El amor es un gran afecto hacia otras personas, objetos o seres. Segun la intensidad y el objetivo del sentimiento, se distigue:

amor de amigos o amistad
amor filial, maternal o cualquiera que se de entre miembros de la misma familia
amor hacia las cosas, lugare, animales...
amor hacia una idea, a menudo dentro de terminos con el subfijo griego "filia"
amor de pareja
El amor de pareja es el que mas importante ha estado historicamente, donde se mezclan el cariño, el sexo y otros sentimientos. Es uno de los grandes temas de la literatura. La caracteritzacion de este amor puede ser:

amor platonico o idealizado
amor cortes, propio de la Edad Media
amor como Romanticismo
amor pasional
amor conyugal, enaltido por el protestantismo sobretodo
Los simbolos mas frequentes de este amor han sido el corazon, el dios Eros-Cupido y el anillo. el enamoramiento y la seduccion acostumbran a ser las fases preliminares del amor de pareja, fases que estan asociadas quimicamente a las feromonas.


JEJEJEJE zizou ahi lo tienes :P

buenos dias niños!!! jajaja

Lily

Home, a mi personalment no em sembla bé fer servir el català aquí. No es que en tingui res en contra, és clar que no, pero ho veig com una falta de respecte cap als altres membres de la comunitat que no l'entenen.
Es com si a nosaltres ens posessin posts en vasc, enteneu?

Crec que entre tots hem de fer que aquest forum sigui el més obert possible. Espero que no us preneu malament la meva opinió... :-S

---------
---------

Hombre, a mi personalmente no me parece bien usar el catalán aquí. No es que tenga nada en contra, claro que no, pero lo veo como una falta de respeto hacia los otros miembros de la comunidad que no lo entienden.
Es como si a nosotros nos pusieran posts en vasco, ¿entendeis?

Creo que entre todos hemos de hacer que ese foro sea lo más abierto posible. Espero que no os tomeis a mal mi opinión... :-S

usuario_borrado

la teua opinió és benvinguda i respectada. crec que tens raó, però també cal tenir en consideració que quan es va fer la proposta d'aquest post es va dir que fora bilingüe, perquè tots l'entenguessin.
em sembla molt correcte el que dius, però considera que és un post bilingüe i, per tant, obert a tothom.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
to pinion es bienvenida y respetada. creo que tienes razon, pero tambien es necesario considerar que cuando se hizo la propuesta de este post se dijo que fuera bilingüe para que todos lo entendieran.
me parece muy correcto lo que dices, pero considera que es un post bilingüe y, por tanto, abierto a todo el mundo.

MuTaN

No me importa que hagan un post bilingüe; la verdad, de catalán entiendo algo (ni mucho ni poco), así que no creo que tuviese muchos problemas para leer los comentarios en esa lengua.

silvita

Es un post bilingue com diu estupidoyos, es parla en els 2 idiome i no es ni molt menys una falta de respecta, ho seria si parlessim nomes en catala...aixo si, pero no es el cas... es mes una gracieta q ens vam inventar i ens va fer gracia... res mes...

----------------------------------------------------------------------

Es un post bilingue como bien dice estupidosoy, se habla en las 2 lenguas, no es ni mucho menos una falta d respeto , lo seria si solo hablaramos en catalan, pero no es asi. Es mas una gracieta q nos inventamos y nos hizo gracia... nada mas...

zizoutheromantic

En total acuerdo con mi Amiga Silvita, no es ninguna falta de respeto, es más hasta Silvita sueña en catalán, jajajajaja, :lol: todo nació a partir de una broma, es eso. Muchas Gracias, Silvi por ser tan atenta y haber traducido todo el texto que escribí en catalán, eres genial, y ya lo sabes, mira se me ha ocurrido algo, creo que ...

molt bo = muy bonito
tothom = mundo

Estaría muy agradecido si me dijeras como se dice "gracias", "hola", "Mi Rosa más Hermosa", "bella", "pequeño", jajaja, en serio, eh!!! y así por el estilo muchas otras más expresiones, si no es mucho pedir, por favor. :wink: Gracias de antemano. Besos Soñadores!!! :wink:

¡HALA MADRID!

"Vuelve, por favor, mira que estoy loco de amor ... "

Biozak

Així ja podem parlar en valencià!!!!!!!!!!!

usuario_borrado

molt bo = muy bonito
tothom = mundo

Estaría muy agradecido si me dijeras como se dice "gracias", "hola", "Mi Rosa más Hermosa", "bella", "pequeño", jajaja, en serio, eh!!! y así por el estilo muchas otras más expresiones, si no es mucho pedir, por favor. :wink: Gracias de antemano. Besos Soñadores!!! :wink:

¡HALA MADRID!

"Vuelve, por favor, mira que estoy loco de amor ... "[/quote]

tothom es tot y home: literalmente, todo hombre, de ahi a todo el mundo, todos en general, etc.
molt bo es muy bueno

gracias es gràcies; Mi Rosa más Herrmosa es La meua rosa més maca; bella es bella, en grado superlativo seria bellíssim i bellíssima; pequeño es petit o xicotet...

y si, esto surgio como una gracieta pero resulta divertido a parte molaria mas que en vez de dedicarnos a cuestiones filologicas o de sociolingüistica alguien escribiera algo en catalan y explicara su historia.
beso es petó, besitos, petonets, los valencianos lo pronuncian igual que en castellano, la silvita ho faria petunets.
abrazo es una abraçada.

Loka777

Jajajajajaja Jo estic totalment d'acord en que ens poguem expressar en català, pero la meva llengua materna es l'eivissenc... jo tambe el puc utilitzar no?? No es totalment com el català, ni com el valencià.

Zizou m'encanta que tu tambe practiquis el català, i més, sabent que no es la teva llengua...xdddd MOLT BE ZIZOU!!!!!!!

Sil, muuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkk :wink:

zizoutheromantic

Muchas Gràcies, Estupidosoy!!!, me ha servido de mucho estas primeras clases de català, a ver si me dices otras expresiones, por favor que sin querer estoy aprendiendo mucho en el foro, y no solo sobre el amor, más bien sobre idiomas. 8) Jo estic totalment d'acord que me help me a lot!!! :P Molt bo your help, Friend. Una abraçada. :wink:

Loka777, m'encanta que tu tambe practiquis el català, jejeje, petonets para Silvi y para ti, Muchos Petonets!!! :wink:

PDST : Where is La meua rosa més maca? Si la ven díganle que el Xicotet Zizou misses her a lot!!! (Si ya sé mi catalán suena raro ... :P )

¡HALA MADRID!

"¡¡¡Saludos para Tothom!!!"

silvita

MI QUERIDISISISISIMO ZIZOOUITOOO!!!

pues claro q te traducire lo q haga falta!!

por cierto te rectifico las 2 primeras traducciones...

molt bo = muy bueno
tothom (se refiere a las personas) = todo el mundo

muy bonito = molt bonic
Mundo = mon

gracias = gracies
hola = hola (xDDD es igual)
mi rosa mas hermosa = la meva rosa mes preciosa/ bonica (me gusta mas preciosa)
bella = bonica
pequeño = petit
soñadora= somiadora
dulce= dolça
tierna = tendra
valiente = valenta
loca = boja (xddddddddddddddddd)
risueña = riallera
hermano = germà
amigo =amic
amiga = amiga
compañero = company (ny = ñ)
queridissimo zizou= estimat zizou
mio = meu
mia = meva
para ti = per tu

jisjisjisjajajajjajjojojojojjujujujuaaa aki tienes varias palabras q sueles usar tu frecuentemente! xd espero q te sirvaaaaaan!! :_) besotes al meu estimat zizou!!!! xdd TQMM!!!!

Biozak!! ouyeeah parla valencia si vols jisjis pero tradueix en castella vagi ser q s'emprenyin xddddd

estupidosoy nosotros petonets lo pronunciamos mas "pAtunets" jaajja
buena explicacion!! olee!! muaaaaaaaaa

Lokaaaa!! jijiji minilooooooof !!! muamaumuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (L) TQMMMMMMMMM!!!!!!!!!!!!!!!!!!

zizoutheromantic

¡¡¡Moltes Gracis!!!, la meva estimatisisisimaaa Silvità!!! (así es tu nombre en català) jajajajaja, you really helped me a lot with your Català Classes, now you're my teacher!!! excellent dear Somiadora!!! 8) I only hope that la meva Rosa mes Preciosa comes back to the forum ... Tu sei a great friend!!! Vous êtes molt bo!!! Au revoir!!! Muchos Petonets Somiadores!!! :wink: Dreamy Kisses!!! :P

PDST : This is a gift for you!!! Yo soy madridista, pero esto es preciso para ti, ¡¡¡VISCA LA SILVITÀ!!!

Himno del Barça

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barça , Barça, Baaarça.!
Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà torcer
Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça, Barça, Baaarça.

¡¡¡HALAAAAA MADRIDDDDD FOREVER!!!

"El Real Madrid es mi vida ... "

Lily

Ah, entenc, vale :P ... ¿Però no us es incomode escriure dues vegades el mateix? Encara que sigui de broma, no se..

--------------

Ah, entiendo, vale :P ... ¿Pero no os resulta incomodo escribir dos veces lo mismo? Aunque sea de broma, no se...

usuario_borrado

tu ho creus? per tu és incòmode? doncs si et resulta incòmode, escriu sols en castellà que no passa res. l'opció d'escriure en castellà i català és pel qui la vulga.

-----------------------------------------------------------------------------------

to lo crees? para ti es incomodo? pues si te resulta incomodo, escibe solo en castellano que no pasa nada. la opcion de escribir en castellano y en catalan es para quien la quiera.
si te resulta incomodo repetir lo escrito al hacer la traduccion, tambien pueedes optar por la opcion "traduceme tu que no tengo saldo", por la que aquello que solo este en catalan, valenciano, ibicenco, mallorquin, etc... se traducira por nuestro equipo de competentes traductores.
si deseas que te traduzca otra persona, dado que yo propuse el engendro, te traducire encantado.

zizoutheromantic

Ey my friend, StupidIam!!! what do you think? if I create a post where people only have to express their feelings, emotions, stories, poems, problems, comments, etc ... only in English. :roll: This is because I liked your idea, of creating a post in català, I think it would be a great idea!!! so, this forum will be called, "Forum Languages" instead of "Forum Love", hahaha. I hope you answer, dude. Bye. :wink:

¡HALA MADRID!

"Today, I had a nice experience ... "

silvita

no es incomode, es divertit, a mi m'agrada... aki els traductors silvita i estupidsoc 24 hores non stop xddddddd

------------------------------------------------------------------

no es incomodo, es divertido, a mi me gusta... aki los traductores silvita y estupidosoy las 24 horas non stop xddddddd


zizoouuu cuanto me alegra q estes aprendiendo catalan! aix q ilusion me haceeeeee xPPP