Es que no hace falta darle muchas vueltas al asunto, ¿por qué te emperras en tener algo con alguien con quien no te sientes seguro? ¿Cuya forma de actuar te parece totalmente inadecuada, que además sientes que la tienes que "tutelar" como si fuera una niña pequeña?
Mira, es más fácil cortar por lo sano y que inicies una relación de verdad con alguien afin. El mundo está lleno de buenas personas, simpáticas, guapas, etc, no es la única (y además, equilibradas...), y no sóis para nada compatibles, ella "tan religiosa" y tonteando con quien medio el guste y se le ponga delante. Esté "bien o mal" lo que haga o cómo lo haga, es cosa de ella, y ni tú ni nadie le puede decir a otra persona cómo se debe comportar. Si no te gusta, fácil: te vas