Cita:
Iniciado por Papagueno
Aquí en España se emplea el término "yo alucino" cuando nos llevamos una gras sorpresa por algo.
|
Alucinar...
Además de su significado, nosotros lo usamos para decir que ya estamos hartos de cierta cosa o persona, tanto así que "lo alucinamos".
"No te molesta tener que ir a trabajar tan temprano?" "sí, ya lo alucino".
"Ese chico siempre habla mal de todos" "sí, ya todos lo alucinamos".
Cita:
Iniciado por Standby
te equivocas jalex. eso será en tu barrio, pero chavo es adolescente y novio en mexico
|
Me cae mal este ejemplo, pero es el más "obvio". La serie "El Chavo del 8" trata sobre un niño y sus amigos viviendo en una vecindad. Ninguno de ellos son adolescentes.
Lo puedes usar con el significado de novio, pero va implícito y condicionado por el contexto. Casi ninguna chica se refiere a su novio como "mi chavo" eso sí, muchos chicos se refieren a su chica como "mi chava".
En "mi barrio" no usamos la palabra chavo más que en el sentido de "inexperto" que he descrito anteriormente.