Él puede, pero ella no.

Ouroboro

Lo curioso es que lo que planteas al principio de todo no es para nada lo mismo que cuando más tarde dices "ah, por cierto, que el chico no le permite salir", cuando éso es lo único importante aquí.
Ella que salga, si al hombre, que sale con amigos, le fastidia, pues... que le fastidie.
Ahora, que eso sea amor y respeto ya lo verán ellos mismos.