Foro de Amor > Foros sobre otros temas > Off-Topic - Otros temas
 
Abrir Hilo Responder
 
Antiguo 12-Feb-2018, 22:34  
Usuario Experto
Avatar de Mademoiselle18
 
Registrado el: 27-February-2016
Ubicación: otra dimensión
Mensajes: 650
Agradecimientos recibidos: 341
Cita:
Iniciado por juanito_tron Ver Mensaje
Resalto en negrita tu craso error, para nosotros las palabras se pronuncian tal cual se escriben pero no es tan sencillo para extranjeros. También tenemos reglas de fonética, que aunque no lo creas, para los extranjeros también son difíciles. Que las reglas de fonética del castellano son menos engorrosas que las inglesas puede ser...

Es normal que te parezca más fácil el francés o el italiano porque son idiomas muy parecidos al nuestro y beben de la misma fuente, tienen cosas muy similares.
Ohh gracias gran sabio!!

 
Antiguo 13-Feb-2018, 00:43  
Usuario Experto
Avatar de Elocin
 
Registrado el: 10-April-2007
Ubicación: Canarias
Mensajes: 6.742
Agradecimientos recibidos: 2763
En castellano tenemos la maravillosa J. No verás a ningún italiano que haya llegado aquí después se los treinta años capaz de pronunciarla. Veinte años llevamos aquí y mi madre sigue pronunciando "caja" como "caga"...
Elocin esta en línea ahora  
Antiguo 13-Feb-2018, 07:17  
Usuario Experto
Avatar de fj bulldozer
 
Registrado el: 20-February-2011
Ubicación: Indalia
Mensajes: 20.034
Agradecimientos recibidos: 4309
Pero Elocin, ni italianos ni de cualquier parte de Europa residentes en España. Y eso tiene su explicación. El castellano es el único idioma de Europa en el cual la j se pronuncia de esta manera, debido a la herencia árabe. Ni en portugués ni en catalán, los otros idiomas ibéricos, se pronuncia así. Todo fue por adaptar la pronunciación del castellano a la manera de hablar de los habitantes andalusíes, la gente de los territorios del sur peninsular reconquistados por los cristianos, porque los andalusíes ya estaban acostumbrados a hablar en árabe y eran incapaces ya de pronunciar la j a la manera europea. Por eso en castellano se pronuncia la j al modo "morisco"
 
Responder
Herramientas Buscar en el Hilo
Buscar en el Hilo:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Temas Similares
El.español es individualista? Español o castellano? Lo que facil llega facil se va? porque me deja de hablar un mes sin explicación y luego me vuelve a hablar normal? por qué me deja de hablar de repente e igualmente em vuelve a hablar derepente


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 17:44.
Patrocinado por amorik.com
Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.9
Derechos de Autor ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.