Foro de Amor > Buscar en los Foros
 
Mostrando resultados del 1 al 12 de 12
La búsqueda tomó 0,04 segundos.
Buscar: Mensajes Hechos Por: rebeldia
Foro: Preguntas y respuestas de amor 14-Aug-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Me lo parece a mi o las traducciones de SoloJ son extremadamente pesimistas/negativas???

SoloJ, no te tomes esto como una crítica, :bien:Me he leido bastantes paginas del post y creo que muchas de...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 13-Aug-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Ups, pues igual era eso...

Mis disculpas...:bien:

A ver q dice dreamcasito, pero creo que va a ser lo que tu dices: una pregunta para ti (en vez de una respuesta para mi):risita:
Foro: Preguntas y respuestas de amor 13-Aug-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Cuanta pedanteria,:risita:

Me quedo con la traducción de Dreamcasito, es la que mas se ajusta a la realidad.
Da la sensación de que te incomoda que otros hagan sus propias traducciones libres,...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 12-Aug-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Se que estoy abusando de tu talento, te pongo otro párrafo de su último mensaje. Pero primero te pongo mi mensaje para que conozcas bien el escenario:

Aqui le pido disculpas por haberla magreado...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 12-Aug-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Una cosa SoloJ, la autora de esas frases fue la misma que me dijo lo de "te tengo mas que aprecio". Según tu, la traducción de esa frase era:
"Eres mono y me gustas, pero el que me gusta de verdad,...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 12-Aug-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Claro, la primera es muy graciosa "puedes atraer perfectamente a una chica..." dice, eso está claro, pero la cuestión no es si puedo atraer a otras chicas, la cuestión es si puedo atraerte a...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 12-Aug-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Mira a ver estas dos SoloJ:

-tú puedes atraer perfectamente a una chica, con tu personalidad, tu inteligencia, tu físco.. pero yo no he entrado pq ya desde el principio y aun, tengo el corazón...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 25-Jun-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

A ver que te parece esta SoloJ:

"tu solo ves en blanco y negro y yo veo más colores".

Mi interpretación es la siguiente:

"Soy una calientapollas, pero me resulta mucho mas cómodo ejercer de...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 20-Jun-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

"Ya te he dicho lo que pienso y siento por ti y espero que lo llevemos de la mejor forma que se pueda Ok?"

De la misma chavala que te mencione antes SoloJ, ya conoces el escenario...;)
Foro: Preguntas y respuestas de amor 14-Jun-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Joder tio eres un máquina, precisamente hace poco me dijo lo de "que mono que eres" y ayer mientras retozábamos por la hierba me volvio a decir lo de "hay otra persona en mi mente"
Yo le pregunté: ...
Foro: Preguntas y respuestas de amor 11-Jun-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

Si, entiendo lo que quieres decir, en este enlace doy detalles jugosos sobre su actitud conmigo: http://www.foroamor.com/anoche-me-beso-59236/

Gracias SoloJ !!
Foro: Preguntas y respuestas de amor 11-Jun-2011
Respuestas: 457
Visitas: 46.766
Escrito Por rebeldia
Respuesta: Traducción de frases absurdas.

SoloJ me traduces esta?

"te tengo mas que aprecio".

La chavala que me gusta ahora es una mina de frases ambiguas, ya te ire poniendo mas pa q me las traduzcas.

Dios, miedo me da la...
Mostrando resultados del 1 al 12 de 12

 
Ir al Foro

La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 03:39.
Patrocinado por amorik.com