Creo que el chaval tiene derecho a enterarse por tu boca, si se entera por terceras personas será peor, yo que tu se lo diría y que el decida si quiere seguir o no.
Pienso que te estas auto engañando, dices no es infidelidad pero tienes miedo de contárselo, seguramente habláis como una pareja por así decirlo y en el fondo sabes que han sido unos cuernos en toda regla