Hola!
Mmmmm el caso que contas es bastante particular realmente
Creo que debemos analizar los dos puntos de vista, el de tu amigo, y el de su novia.
Por un lado es normal que ella sienta celos de ti, osea.. ustedes se hicieron amigos cuando el ya era su novio.. y es normal que cuando en una relacion una de las partes comienza a compartir ciertas cosas y momentos con otra persona (aunque sea amistad y del mismo sexo) se sientan celos.. a mi me ha pasado.. es lo mismo que si tu mejor amigo empieza a salir mas con otros amigos y a vos te deja de lado.. obviamente te sentiras reemplazado en cierto modo
Sin embargo, una cosa es sentir un poquito de celos.. y otra es llegar al extremo de decir "no hables ni salgas con ese, tu eres mi novio y de nadie mas" como parece que hizo la chica en cuestion. eso no esta bien.. hay que entender que cada persona tiene sus amigos y su circulo.. y una pareja debe respetarlos y comprender que haya tiempo para uno y para otro
Por el otro lado.. tu amigo, el novio de la chica, no tuvo una actitud muy buena al ignorar sus llamadas y mensajes.. eso no se debe hacer, pero lo de salir a cenar contigo, y el simple hecho de ser tu amigo, es algo normal y que a ella para nada deberia molestarle.
De todas formas, yo creo que este no es motivo para cortar una relacion, a no ser que los problemas vengan de antes.. mi consejo es que hables con tu amigo y le plantees que tenga una conversacion con su novia, tranquilos, y le explique lo que te acabo de decir.. que el puede amarla y querer estar con ella, y al mismo tiempo tener tiempo para sus amigos, entre ellos vos.. ademas ella tambien debe entender que con agobiar a tu amigo y quererlo solo para ella.. solo hara que se canse rapidamente de la relacion y se sienta asfixiado (experiencia propia)..
Todavia no es tarde para que hablen las cosas, charlalo con tu amigo a ver que piensa el de todo esto.. y veras si podes ayudarlos o es mejor que te mantengas al margen
Mucha suerte
cualquier consulta aca estaremos
Un saludo!