¿Y te has fijado si hace eso contigo o con todas? Si está casado, simplemente quiere jugar un poco y si alguna cae para entretenerse un rato, pues estupendo. Yo no le haría ni caso.
Ponlo en su sitio. Al trabajo se va a trabajar y la actitud de este chico, si te incomoda, no es apropiada. Si se pone muy pesado dile directamente que no te gusta su tonteo y le pides que pare porque necesitas el trabajo.