No creo que sea muy dificil de entender el concepto de sinonimo.
Español es sinonimo de castellano.
Dicho esto se puede usar uno u otro a preferencia del que habla.
Sin embargo, estos terminos podrian usarse de forma mas acertada dependiendo del contexto, internacionalmente se usara "español"(spanish, spagnolo), o en el caso de "castellano", para referirse a la lengua originaria de Castilla.
Que se molesten por usar una palabra u otra sin haber pasado por un caso similar a los ya dichos es por simple ignorancia o porque mantienen ideas conservadoras, historicamente hablando.
Yo digo español o a veces castellano, segun me de, y fuera de españa, español.
|