Foro de Amor > Foros sobre otros temas > Off-Topic - Otros temas
 
Abrir Hilo Responder
 
ads
Antiguo 06-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de Ab imo pectore
 
Registrado el: 12-June-2009
Mensajes: 1.390
Agradecimientos recibidos: 53
VOLKER BRAUN



Campamento del Amor VII
(centro de Berlín)



Era un cementerio donde fuimos a dar
y sus labios impetuosos enterraron los míos.
Todo alrededor yacía convertido en quietud
mientras nosotros, insaciables,
nos llamábamos por nuestros nombres: !Querida! !Querido!
Sobre las lápidas se leía: "El amor dura eternamente."
Y el deseo nos aventó de nuevo entre las tumbas.
Miguel, que tomaba su vino tinto,
supuestamente acababa de fumarse sus laureles.
Aquí quiero yacer, extendido tranquilamente.
Es un cementerio donde hemos venido a dar,
lo sabía, y mis labios se enterraron
en los de ella. Y como embriagados de la vida
me tomó con fuerza entre sus piernas para que viera
la tierra negra y la cercanía del cielo.



(Traducción del alemán de Sergio Cárdenas; Ansbach, el 12 de agosto de 2001)
 
Antiguo 19-Aug-2011  
Matrix Moderator
Usuario Experto
Avatar de SoloJ
 
Registrado el: 10-December-2009
Ubicación: Spain
Mensajes: 3.228
Agradecimientos recibidos: 13
Cita:
Iniciado por Ginebra11 Ver Mensaje
A mi siempre me ha gustado mucho Bécquer, una de sus poesias más bonitas es "No pudo ser" en el que cuenta su amor imposible. Que bonita.


Tú eras el huracán, y yo la alta torre que desafía su poder.

¡Tenías que estrellarte o que abatirme...!

¡No pudo ser!

Tú eras el océano, y yo la enhiesta

roca que firme aguarda su vaivén.

¡Tenías que romperte o que arrancarme...!

¡No pudo ser!

Hermosa tú, yo altivo; acostumbrados

uno a arrollar, el otro a no ceder;

la senda estrecha, inevitable el choque...

¡No pudo ser!
Que identificado me he visto en esta poesía.

Momentos de tu vida en los que cambias tu dignidad por amor.

Me ha encantado.
 
Antiguo 19-Aug-2011  
Matrix Moderator
Usuario Experto
Avatar de SoloJ
 
Registrado el: 10-December-2009
Ubicación: Spain
Mensajes: 3.228
Agradecimientos recibidos: 13
La poesía que puso Ginebra, me ha hecho recordar, y aquí está el resultado de mis desvaríos.

Palabras Hirientes.
--------------------------------------------------

Labios que juraban amor,
ojos que reconocían la verdad,
brazos que abrazaban la razón,
caricias que acallaban mi pesar.

Noches en que arañabas mi piel,
distancia en que añorabas mis besos,
cercanía en la que dejaba de oir,
el latido cuando me acercaba a tu pecho.

Palabras como puñales hendías,
en un corazón que te amaba,
deshacían mi alma en pedazos,
que esparcías por la noche en tu cama.

No lamentaste mi marcha,
nunca lloraste mi ausencia,
jamás signifiqué para ti,
mas que el cariño que di,
y el dolor en mi presencia.

--------------------------------------------------

Autor, un loco que confundió el dolor con el amor.
 
Antiguo 19-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de Nima
 
Registrado el: 20-October-2007
Ubicación: En mi mundooo
Mensajes: 3.561
Agradecimientos recibidos: 436
Cita:
Iniciado por SoloJ Ver Mensaje
(...)

Autor, un loco que confundió el dolor con el amor.
Bueno Solojius, ya le tendré que empezar a llamar de ud, porque cuando sea ud un escritor de renombre no se acordará de los que aquí nos encontramos

Solo tengo que añadir una cosa a ese escrito, y es que si ese "loco" fue capaz de distinguir ese amor del dolor, significa que aún tratándose de un Don Quijote, no se vuelve loco con esos molinos gigantes, y sabe estar cuerdo, puesto que él es uno de esos gigantes, pero no por tamaño, sino por calidad humana.
 
Antiguo 19-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de Papagueno
 
Registrado el: 12-August-2010
Mensajes: 3.516
Agradecimientos recibidos: 128
Cita:
Iniciado por legalita690 Ver Mensaje
Amorcito te amo

No te enamores del amor, enamórate de alguien que te ame,
que te espere, que te comprenda aún en la locura;
de alguien que te ayude, que te guíe, que sea tu apoyo,
tu esperanza, tu todo.

Enamórate de alguien que sueñe contigo, que sólo piense en tí,
en tu rostro, en tu delicadeza, en tu espíritu y no en tu cuerpo
o en tus bienes.

Enamórate de alguien que te espere hasta el final,
de alguien que sea lo que tú no elijas, lo que no esperes.
Enamórate de alguien que sufra contigo, que ría junto a tí,
que seque tus lágrimas, que te abrigue cuando sea necesario,
que se alegre con tus alegrías y que te dé fuerzas después de un fracaso.

Enamórate de alguien que vuelva a tí después de las peleas,
después del desencuentro, de alguien que camine junto a tí,
que sea un buen compañero, que respete tus fantasías, tus ilusiones...

Enamórate de alguien que te ame. No te enamores del amor,
enamórate de alguien que ya este enamorado de tí.

Me gustó y mucho.



P. D.:Qué feliz tiene que estar el "jodio"....
 
Antiguo 19-Aug-2011  
Usuario Experto
 
Registrado el: 24-November-2009
Mensajes: 214
Cita:
Iniciado por Papagueno Ver Mensaje
Me gustó y mucho.



P. D.:Qué feliz tiene que estar el "jodio"....
 
Antiguo 19-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de luchanadj
 
Registrado el: 23-November-2010
Ubicación: Impuestolandia.
Mensajes: 15.676
Agradecimientos recibidos: 2894
Cita:
Iniciado por legalita690 Ver Mensaje
Amorcito te amo

No te enamores del amor, enamórate de alguien que te ame,
que te espere, que te comprenda aún en la locura;
de alguien que te ayude, que te guíe, que sea tu apoyo,
tu esperanza, tu todo.

Enamórate de alguien que sueñe contigo, que sólo piense en tí,
en tu rostro, en tu delicadeza, en tu espíritu y no en tu cuerpo
o en tus bienes.

Enamórate de alguien que te espere hasta el final,
de alguien que sea lo que tú no elijas, lo que no esperes.
Enamórate de alguien que sufra contigo, que ría junto a tí,
que seque tus lágrimas, que te abrigue cuando sea necesario,
que se alegre con tus alegrías y que te dé fuerzas después de un fracaso.

Enamórate de alguien que vuelva a tí después de las peleas,
después del desencuentro, de alguien que camine junto a tí,
que sea un buen compañero, que respete tus fantasías, tus ilusiones...

Enamórate de alguien que te ame. No te enamores del amor,
enamórate de alguien que ya este enamorado de tí.
Gracias amor. Me he quedado sin palabras. Te amo profundamente. Me confirmo en las palabras de la canción "Hasta mi final" de Il Divo, así será. Te lo juro aquí, delante de todo el mundo, lo grito, que lo sepan todos.
 
Antiguo 29-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de luchanadj
 
Registrado el: 23-November-2010
Ubicación: Impuestolandia.
Mensajes: 15.676
Agradecimientos recibidos: 2894
¡Que todo sepan que te amo!

Deseo que el mundo sepa que te amo,
me pierdo en tu mirada, ojos castaños,
los rizos de tu pelo son peldaños,
que recorro en mi mente tramo a tramo.

Que un adicto a tu boca me proclamo,
besarla en lo que queda de mis años,
esa mi meta, razón y nunca engaños,
¡que todo el mundo sepa lo que te amo!

Dios dejó la gracia en todo tu ser,
eligió cuidando lo más bonito
que un hombre en la Tierra podrá ver.

Y embriagarme en tu aroma necesito,
en la flor tus deseos renacer,
y ser génesis los dos, mi amorcito.
 
Antiguo 29-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de Papagueno
 
Registrado el: 12-August-2010
Mensajes: 3.516
Agradecimientos recibidos: 128
Gustavo Adolfo Bécquer

RIMA XXX

Asomaba a sus ojos una lágrima
y a mi labio una frase de perdón;
habló el orgullo y se enjugó su llanto,
y la frase en mis labios expiró.

Yo voy por un camino; ella, por otro;
pero, al pensar en nuestro mutuo amor,
yo digo aún: —¿Por qué callé aquel día?
Y ella dirá: —¿Por qué no lloré yo?
 
Antiguo 30-Aug-2011  
usuario_borrado
Guest
 
Mensajes: n/a
MIRADAS




Buscaba en cada mirada ajena
la de un alma enamorada
que corresponde a la mía
como si fuéramos una sola.

Hasta que un día, creí ver en un espejo mi propia alma
¡que equivocada estaba!
veía en tu mirada, reflejo de la mía
que también buscaba el amor anhelado.

Que hermosos ojos verdes, que estremecen el vacío en mi interior
duele el que no sepas que tu búsqueda ha terminado
y soy yo ella la que cada noche guía tus sueños.

Yo amé antes también, porque creí
ver un reflejo tuyo en los ojos del otro.
Hasta que abrí los ojos y te recordé
de tiempos inmemoriales.

Ese amor único y eterno,
que recorre siglos enteros
con sufrimientos y alegrías
para probarnos el amor verdadero...
y lo más importante: volvernos uno solo con el tiempo.


De Aries
Para Heaven, mi CD
 
Antiguo 30-Aug-2011  
Usuario Experto
 
Registrado el: 29-January-2007
Ubicación: ninguna
Mensajes: 65.805
Agradecimientos recibidos: 3587
Van Pasando Mujeres

Cada día que pasa, más dueña de mí misma,
sobre mí misma cierro mi morada interior;
En medio de los seres la soledad me abisma.
Ya ni domino esclavos, ni tolero señor.

Ahora van pasando mujeres a mi lado
cuyos ojos trascienden la divina ilusión.
El fácil paso llevan de un cuerpo aligerado:
Se ve que poco o nada les pesa el corazón.

Algunas tienen ojos azules e inocentes;
Van soñando embriagadas, los pasos al azar;
La claridad del cielo se aposenta en sus frentes
y como son muy finas se las oye soñar.

Sonrío a su belleza, tiemblo por sus ensueños,
el fino tul de su alma ¿quién la recogerá?
Son pequeñas criaturas, mañana tendrán sueños,
y ella pedirá flores... y él no comprenderá.

Les llevo una ventaja que place a mi conciencia:
Los sueños que ellas tejen no los supe tejer,
y en manos ignorantes no perdí mi inocencia.
Como nunca la tuve, no la pude perder.


Nací yo sin blancura; pequeña todavía
el pequeño cerebro se puso a combinar;
Cuenta mi pobre madre que, como comprendía,
yo aprendí muy temprano la ciencia de llorar.

Y el llanto fue la llama que secó mi blancura
en las raíces mismas del árbol sin brotar,
y el alma está candente de aquella quemadura.
¡Hierro al rojo mi vida! ¿Cómo pude durar?

Alma mía, la sola; tu limpieza, escondida
con orgullo sombrío, nadie la arrullará;
Si en música divina fuera el alma adormida,
el alma, comprendiendo, no despertara ya.

Tengo sueño mujeres, tengo un sueño profundo.
Oh humanos, en puntillas el paso deslizad;
Mi corazón susurra: me haga silencio el mundo,
Y mi alma musita fatigada: ¡callad!...

Alfonsina Storni
 
Antiguo 30-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de Papagueno
 
Registrado el: 12-August-2010
Mensajes: 3.516
Agradecimientos recibidos: 128
SABERTE AQUÍ
.
Podés querer el alba
cuando quieras
he conservado intacto
tu paisaje
podés querer el alba
cuando ames
venir a reclamarte
como eras
aunque ya no seas vos
aunque mi amor te espere
quemándose en tu azar
y tu sueño sea eso
y mucho más
esta noche otra noche
aquí estarás
y cuando gima el tiempo
giratorio
en esta paz ahora
dirás
quiero esta paz
ahora podés
venir a reclamarte
penetrar en tu noche
de alegre angustia
reconocer tu tibio
corazón sin excusas
los cuadros
las paredes
saberte aquí
he conservado intacto
tu paisaje
pero no sé hasta dónde
está intacto sin vos
podés querer el alba
cuano quieras
venir a reclamarte
como eras
aunque el pasado sea
despiadado
y hostil
aunque contigo traigas
dolor y otros milagros
aunque seas otro rostro
de tu cielo hacia mí.


MARIO BENEDETTI
 
Antiguo 31-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de Conelgato
 
Registrado el: 15-June-2011
Ubicación: El bar Scumm
Mensajes: 1.445
Agradecimientos recibidos: 10
Reconozco que soy poco dada a la poesía, quizás por eso, cuando una me impresiona, me impresiona mucho.

Una sobre el amor no correspondido, original en inglés y traducción:

He Wishes For the Cloths of Heaven

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Traducción

Él desea las ropas del cielo

Si yo tuviera las ropas bordadas del cielo,
estampadas con dorada y plateada luz,
las ropas azules y tenues y las oscuras
de la noche y la luz y la media luz,
extendería esas ropas bajo tus pies:
pero yo, siendo pobre, sólo tengo mis sueños;
He extendido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suavemente, porque pisas mis sueños

William Butler Yeats
 
Antiguo 31-Aug-2011  
Usuario Experto
 
Registrado el: 29-January-2007
Ubicación: ninguna
Mensajes: 65.805
Agradecimientos recibidos: 3587
Cita:
Iniciado por Conelgato Ver Mensaje
Reconozco que soy poco dada a la poesía, quizás por eso, cuando una me impresiona, me impresiona mucho.

Una sobre el amor no correspondido, original en inglés y traducción:

He Wishes For the Cloths of Heaven

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Traducción

Él desea las ropas del cielo

Si yo tuviera las ropas bordadas del cielo,
estampadas con dorada y plateada luz,
las ropas azules y tenues y las oscuras
de la noche y la luz y la media luz,
extendería esas ropas bajo tus pies:
pero yo, siendo pobre, sólo tengo mis sueños;
He extendido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suavemente, porque pisas mis sueños

William Butler Yeats
Mi irlandés favorito!!!! Grande el poema, gracias Conelgato!
 
Antiguo 31-Aug-2011  
Usuario Experto
Avatar de Conelgato
 
Registrado el: 15-June-2011
Ubicación: El bar Scumm
Mensajes: 1.445
Agradecimientos recibidos: 10
Cita:
Iniciado por SweetPunkMetalMermaid Ver Mensaje
Mi irlandés favorito!!!! Grande el poema, gracias Conelgato!


Este poema salía en una película de Anthony Hopkins y Anne Bancroft, y lo leía Anthony Hopkins, fue demasiado pa mi cuerpo
 
Antiguo 06-Sep-2011  
Usuario Experto
 
Registrado el: 29-January-2007
Ubicación: ninguna
Mensajes: 65.805
Agradecimientos recibidos: 3587
Yo no te amo.
I do not love thee; Caroline Norton (1808-1877)

¡Yo no te amo! ¡No! ¡No te amo!
Sin embargo soy tristeza cuando estás ausente;
Y hasta envidio que sobre ti yazga el cielo ardiente;
Cuyas tranquilas estrellas pueden alegrarse al verte.

¡Yo no te amo! Y no se por qué,
Pero todo lo que haces me parece bien,
Y a menudo en mi soledad observo
Que aquellos a quienes amo no son como tu.

¡Yo no te amo! Sin embargo, cuando te vas
Odio el sonido (aunque los que hablen me sean queridos)
Que quiebra el prolongado eco de tu voz,
Flotando en círculos sobre mis oídos.

¡Yo no te amo! Sin embargo tu mirada cautivante,
Con su profundo, brillante y expresivo azul,
Se planta entre la medianoche y yo,
Más intensa que cualquiera que haya conocido.

¡Yo sé que no te amo! Y que otros rasgarán
La confianza de mi corazón sincero,
Apenas percibo sus figuras en el futuro,
Pues mis ojos están vueltos hacia atrás

En V.O

I DO not love thee!--no! I do not love thee!
And yet when thou art absent I am sad;
And envy even the bright blue sky above thee,
Whose quiet stars may see thee and be glad.

I do not love thee!--yet, I know not why,
Whate'er thou dost seems still well done, to me:
And often in my solitude I sigh
That those I do love are not more like thee!

I do not love thee!--yet, when thou art gone,
I hate the sound (though those who speak be dear)
Which breaks the lingering echo of the tone
Thy voice of music leaves upon my ear.

I do not love thee!--yet thy speaking eyes,
With their deep, bright, and most expressive blue,
Between me and the midnight heaven arise,
Oftener than any eyes I ever knew.

I know I do not love thee! yet, alas!
Others will scarcely trust my candid heart;
And oft I catch them smiling as they pass,
Because they see me gazing where thou art.
 
Antiguo 08-Sep-2011  
Matrix Moderator
Usuario Experto
Avatar de SoloJ
 
Registrado el: 10-December-2009
Ubicación: Spain
Mensajes: 3.228
Agradecimientos recibidos: 13
Cita:
Iniciado por Ginebra11 Ver Mensaje


Los sentimientos
son inocentes
como las armas blancas



Me quedo con esta frase.
 
Antiguo 09-Sep-2011  
Usuario Novato
 
Registrado el: 21-July-2010
Ubicación: osorno, chile
Mensajes: 29
borracho en la ultima calle de la ciudad
lanza un grito de soledad
olvida los sueños de aqella loca qe no deja de enamorar
este corazon alcolizado qe no save recitar

solo un momton palabras balbuseada por un aliento
a ron con cola del barato
qe se compra en la esqina
del barrio donde se escuchan esos tiros
de almas ambrientas de egolatria

me undo en lacidra como solia enbriagarme en tre tus savanas
me embriago para aolvidar el aroma a primavera de tu cuerpo
huaaaaaaaaaa
borrachoooooooooo
 
Antiguo 09-Sep-2011  
Usuario Experto
 
Registrado el: 29-January-2007
Ubicación: ninguna
Mensajes: 65.805
Agradecimientos recibidos: 3587
Agotada.


Tus fuertes brazos me rodean,
Mi cabello se enamora de tus hombros;
Lentas palabras de consuelo caen sobre mi,
Sin embargo mi corazón no tiene descanso.

Porque sólo una cosa trémula queda de mí,
Que jamás podrá ser algo,
Salvo un pájaro de alas rotas
Huyendo en vano de ti.

No puedo darte el amor
Que ya no es mío,
El amor que me golpeó y derribó
Sobre la nieve cegadora.

Sólo puedo darte un corazón herido
Y unos ojos agotados por el dolor,
Una boca perdida no puede sonreír,
Y tal vez ya nunca vuelva a reír.

Pero rodéame con tus brazos, amor,
Hasta que el sueño me arrebate;
Entonces déjame, no digas adiós,
Salvo si despierto, envuelta en llanto.


Elizabeth Eleanor Siddal

En V.O

Worn Out

Thy strong arms are around me, love
My head is on thy breast;
Low words of comfort come from thee
Yet my soul has no rest.

For I am but a startled thing
Nor can I ever be
Aught save a bird whose broken wing
Must fly away from thee.

I cannot give to thee the love
I gave so long ago,
The love that turned and struck me down
Amid the blinding snow.

I can but give a failing heart
And weary eyes of pain,
A faded mouth that cannot smile
And may not laugh again.

Yet keep thine arms around me, love,
Until I fall to sleep;
Then leave me, saying no goodbye
Lest I might wake, and weep
 
Antiguo 30-Sep-2011  
Matrix Moderator
Usuario Experto
Avatar de SoloJ
 
Registrado el: 10-December-2009
Ubicación: Spain
Mensajes: 3.228
Agradecimientos recibidos: 13
Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente un reloj, que los cumplas muy felices, y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con ancora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te ataras a la muñeca y pasearas contigo. Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo pedazo fragil y precario de tí mismo, algo que es tuyo, pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgandose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de a atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia a comparar tu reloj con los demas relojes. No te regalan un reloj, tu eres el regalado, a tí te ofrecen para el cumpleaños del reloj.

Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj. (JULIO CORTAZAR)
 
Responder
Herramientas Buscar en el Hilo
Buscar en el Hilo:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Temas Similares
...Club Gourmet... Club yo crecí en los 80 Club Vip........ club automundo.... club soy un zumbado


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 06:55.
Patrocinado por amorik.com