Buenas, mira yo creo que si tu mismo dices que no quieres andar insistiendola por no acabar siendo un pesado y que ella al final se harte, lo mejor es esperara haber que hace.
Se que no es una situación agradable el estar esperando haber que pasa pero piensa que si al final ella opta por irse con el otro entonces te demostrará que realmente no te quiere como pensabas y que ha sido mas bien falsa contigo puesto que ha estado jugando a dos bandas.
Creo que estas cosas cuanto antes se sepan mejor que mejor.
Suerte