Nunca debes de ser amigo de quien te enamoras, eso no trae más que problemas y sufrimiento para tí
Encima, ahora es tarde para remediarlo, ya que siendo como es novia de tu amigo, si te alejas de ella tendrás que dar el motivo, y crearás una situación u tanto incómoda
Yo aquí trataría de poco a poco perder contacto con ella, sin que nadie se de cuenta
Por cierto no es tortura de un ángel, esto es una autoflagelación tuya