te comprendo y de hecho he estado en tu situación y por ello te digo que dejarse llevar por el miedo no es recomendable,es más,eres tímido de por sí y ya si te dejas llevar por tus temores vas a sentirte más pequeño aún ante tus problemas,sean del tipo que sean porque no los vas a solucionar huyendo de ellos
otra cosa a destacar es que,si haces lo que dices de mandarle señales interpretables de dos formas posibles...mala idea,va a pensar que la estás mareando o que estás jugando con ella
te recomiendo ser claro y sincero,dile lo que sientes y si necesita pensarlo,dale tiempo,pero ante todo díselo,además no tengas miedo,aunque se diera el caso de que no sintiera lo mismo (que no tiene por qué ser así)la amistad no tiene por qué verse deteriorada o cambiada,símplemente en principio será algo incómodo para ambos pero,si no perdéis el contacto,todo se normalizará y volverá a ser cómo antes,incluso igual más fuerte después de haber superado juntos algo así
mucha suerte y mucho ánimo y fuera miedos y timidez,tu puedes