> Foros de Temas de Amor > Foro General sobre Amor
 
 
Antiguo 27-Jul-2011  
No Registrado
Guest
 
Mensajes: n/a
Sospecho que mi novio no esta sincero conmigo. Necesito ayuda para averiguarlo.
Le voy a mandar un mail en el nombre de la otra chica. Me prometió que me dirá si ella le escribe. El problema es, que mi novio es Español, la chica es Española y yo no – no hablo perfectamente español. Así que os pido de corregir los errores de ortografía, gramática y estilo del texto. ¿Parece creíble el mensaje? Así escribiría en castellano una Española? Quiero que quede muy natural. El texto:

“¡Enhorabuena!
Ví tu foto en La Verdad del domingo (¡cuantos recuerdos!). Me la recorté y la escondí en un sitio seguro... Espero que me firmaras el libro en cuanto salga.
A ver si quedamos algún día.
¿Cómo te va con tu Polaca?
Un beso”

“Recortar” significaría cortar una foto del periódico con tijeras? A lo mejor hay una mejor palabra?
 
Antiguo 27-Jul-2011  
No Registrado
Guest
 
Mensajes: n/a
No me parece creible del todo,,,,espero que me firmaras...me suena raro. Convendría que nos dieras pistas de a qué comunidad autónoma pertenece ella y su nivel cultural, si es más alto, ponle las tildes al texto y su edad. Yo he intentado hacer algo, no sé si habré acertado.
Piensa en hacerte un correo de hotmail, son los más usados en España, a nombre de ella, porsupuesto jeje.

Felicidades!!!!!
Que sorpresa me lleve el domingo, cuando te encontre en La verdad. Me alegro mucho por ti. He recortado hasta la foto, por supuesto la tengo guardada. En cuanto salga el libro me lo firmas, vale?
La vida te sonrie, con tu Polaca, espero que tambien te vaya genial.
Bss

(en lo sucesivo, contactame en este nuevo correo, el otro me esta dando problemas)
 
Antiguo 27-Jul-2011  
Usuario Experto
Avatar de luchanadj
 
Registrado el: 23-November-2010
Ubicación: Impuestolandia.
Mensajes: 15.679
Agradecimientos recibidos: 2895
No creo que eso sea buena idea. ¿Qué tal mejor hablar cara a cara de tus inquietudes? ¿no es mejor preguntarle si te asalta alguna duda?
 
Antiguo 27-Jul-2011  
Usuario Experto
Avatar de Climatica
 
Registrado el: 14-February-2010
Mensajes: 6.589
y "La verdad" que viene siendo, un lugar
 
Antiguo 27-Jul-2011  
Usuario Experto
Avatar de Panecillo
 
Registrado el: 07-March-2011
Ubicación: En Madird
Mensajes: 2.911
Agradecimientos recibidos: 96
Joder, vaya planes de profesor Moriarty que se monta la peña para no hablar con su pareja. A ver, si la otra chica tiene expresiones, coloquialismos e historias que utiliza siempre, vas a mandarle un mail y se va a notar raro. Yo conozco a todos mis amigos por su manera de escribir; si Paco me manda un correo haciéndose pasar por Juana, voy a ver el tongo; a lo mejor no se que es Paco, pero lo que se seguro es que no es Juana. Tu novio, probablemente también lo vea. Déjate de historias y pregúntaselo, a ver como reacciona.
 
Antiguo 27-Jul-2011  
Usuario Experto
Avatar de Anann
 
Registrado el: 10-July-2011
Ubicación: Acariciando el Mediterraneo
Mensajes: 552
A mi tampoco me parece buena idea...lo que dicen Panecillo y Luchanadj es muy cierto.

Piensalo.
 
Responder


-