|
Sospecho que mi novio no esta sincero conmigo. Necesito ayuda para averiguarlo.
Le voy a mandar un mail en el nombre de la otra chica. Me prometió que me dirá si ella le escribe. El problema es, que mi novio es Español, la chica es Española y yo no – no hablo perfectamente español. Así que os pido de corregir los errores de ortografía, gramática y estilo del texto. ¿Parece creíble el mensaje? Así escribiría en castellano una Española? Quiero que quede muy natural. El texto:
“¡Enhorabuena!
Ví tu foto en La Verdad del domingo (¡cuantos recuerdos!). Me la recorté y la escondí en un sitio seguro... Espero que me firmaras el libro en cuanto salga.
A ver si quedamos algún día.
¿Cómo te va con tu Polaca?
Un beso”
“Recortar” significaría cortar una foto del periódico con tijeras? A lo mejor hay una mejor palabra?
|
Modo Hilado