A ver, es que hacer mención al pecho de una mujer, lleva implícita una connotación sexual nos guste o no. Porque el pecho de la mujer es algo que está sexualidado, y punto. No creo que nadie se...
Es un comentario en un entorno de confianza, sin más. Hay gente más garrula y si dices que generalmente no tiene filtros, pues en este caso no iba a ser diferente.