Foro de Amor > Buscar en los Foros
 
Mostrando resultados del 1 al 6 de 6
La búsqueda tomó 0,01 segundos.
Buscar: Mensajes Hechos Por: KathySB
Foro: Off-Topic - Otros temas 13-Nov-2012
Respuestas: 36
Visitas: 2.071
Escrito Por KathySB
Respuesta: Qué preferís ¿Doblado o en versión original?

Yo detesto que en TLC den "No Reservations" doblado. Arruinan por completo el estilo de mi Anthony Bourdain y el SAP no sirve!
...
Foro: Off-Topic - Otros temas 12-Nov-2012
Respuestas: 36
Visitas: 2.071
Escrito Por KathySB
Respuesta: Qué preferís ¿Doblado o en versión original?

:meparto: ok, jajajaja respeto tu método
Foro: Off-Topic - Otros temas 12-Nov-2012
Respuestas: 36
Visitas: 2.071
Escrito Por KathySB
Respuesta: Qué preferís ¿Doblado o en versión original?

No sólo te pierdes cosas, sino que en ocasiones distorsionan la obra de forma terrible, por eso prefiero leer el libro primero. Con el doblaje y aún con los subtítulos pasa algo similar, traduttore,...
Foro: Off-Topic - Otros temas 12-Nov-2012
Respuestas: 36
Visitas: 2.071
Escrito Por KathySB
Respuesta: Qué preferís ¿Doblado o en versión original?

:sorpresa:

Lo siento no puedo estar de acuerdo con eso, pero bueno, cada quien sus gustos.
Foro: Off-Topic - Otros temas 11-Nov-2012
Respuestas: 36
Visitas: 2.071
Escrito Por KathySB
Respuesta: Qué preferís ¿Doblado o en versión original?

Verla primero doblada y luego subtitulada? JAMÁS! es como ver una película y luego leer el libro en el que la basaron. :meparto:



Y en algunos países tienen doblajes verdaderamente horrendos....
Foro: Off-Topic - Otros temas 11-Nov-2012
Respuestas: 36
Visitas: 2.071
Escrito Por KathySB
Respuesta: Qué preferís ¿Doblado o en versión original?

Algunas cosas no es bueno meterlas dobladas :meparto: como el diálogo en una película. Ya decía alguna vez Jalex que en eso se llevan gran parte del trabajo del actor. Películas y series siempre en...
Mostrando resultados del 1 al 6 de 6

 
Ir al Foro

La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 08:04.
Patrocinado por amorik.com