Hay un famoso cuento de Borges que trata el tema, se llama "La intrusa" y no narra la historia de una mujer con dos gemelos, sino con dos hermanos.
Dos hermanos que viven solos en el campo, adustos y desconfiados como los malevos que eran, pero muy unidos, un día uno de los hermanos lleva una mujer a la casa como criada pero después la hace su mujer y se va notando que se enamora de ella, el otro también se enamora de la única mujer que habita ese caserón y comienzan los problemas... no voy a contar más por si alguno no lo conoce y le da curiosidad. Sólo comentaré que es un cuento trágico, y en un punto sobrevuela una atmósfera homosexual en esa unión de los hermanos.
El cuento que como la mayoría de los cuentos de Borges ha producido y sigue produciendo todo tipo de controversias, ya que siempre admiten distintos tipos de interpretaciones, en este caso hay además una referencia bíblica: Segundo libro de Reyes, capítulo 1 versículo 26.
Cuando los lectores ven esta referencia, en su mayoría van a fijarse que clave oculta se halla en tal cita y... como muchas veces, descubren un juego de Borges. Como la Biblia en su historia a ido mutando, juntando o separando algunos de los libros que la componen, termina descubriendo que en realidad se trata en las nuevas versiones, del Segundo libro de Reyes, capítulo 1 versículo 26. En donde se lee en boca de Rey David al enterarse de la muerte de Jonatán: "... Angustia tengo por ti hermano mío Jonatán,/ que me fuiste muy dulce./ Más maravilloso me fue tu amor/ Que el amor de las mujeres.
Que viene a cerrar el círculo de esa ambigua relación fraterna.
|