pues al igual que con los amigos o la familia o quien sea: hoy pago yo, mañana ya pagas tu si eso...
es una forma de ser cortes, de generar confianza, y porque no, con las chicas de proponer una segunda cita...
lo de pagar cada uno lo suyo me parece de mala educación, ya sea amiga, novia, amigo, familiar o conocido... eso de sacar cuentas es cosa de los europeos barbaros

o de estudiantes sin dinero, los latinos actuamos de otra manera mas cordial.
y lo de pagar siempre tu... no, los tiempos machistas ya pasaron.
asi que normalmente es algo asi: hoy pago yo y mañana tu, o yo pago la cena y tu las copas o el cafe o lo que surja...