Que significa esta canción que me dedico mi ex novio?

No Registrado

Yo... Vine aquí por día, pero me fui en oscuridad*
Y encontradote, encontróte en la manera*
Y ahora, es de plata y silencioso, es de plata y frío*
Tú, en sombrio resplandecer, sostengo*

Sus pecados en mí*
Oh, mi hermoso*
Sus pecados en mí*
Como una voz entusiasta se escapa,*
temblaré un rezo*
Y pediré perdón*
(sus pecados en mí) sus pecados en...*
(sus pecados en mí) sus pecados en mí*
Oh, mi hermoso*

Luz, como el alboroto de alas, sienta su voz hueco el acometer en mí*
Como tu estas deseando para cantar*
Yo tan... te pintaré en plata, te envolveré en frío*
Levantaré para arriba su voz aunque me hundo*

She

Sin contexto alguno no podemos decirte nada.

Tass

Luz, oscuridad, pecado, frío, no se entiende mucho y da lo mismo porque es tu ex.

Elizabetta

No entiendo nada más que llegó de día y se fue ya tarde, aparte de eso, hacía frio, y alguien tenía pecados y pedía perdón, pero luego iba a cantar.

Vamos, ni idea.

Jarethu

Pues me confunde...

O pide perdón, o quiere que le pidas perdón, ni idea,

Vamos, que pedazo de canción más mala escogió para dar un mensaje, caray

Artemisa77

Quizá el original y no una chapuza de traducción del Google Translate pueda ayudarnos a hacernos una idea.
Pudiera ser que puso sus esperanzas (confianza) en ti, y la cagaste. Pero tendríamos que ver la canción original.

Odile

Pues no sé... tampoco es que sea una letra de Leonard Cohen

Yo si me dedicaran "éso" pensaría que me está vacilando, me parecen frases simplonas, fuera de contexto y sin sentido

Podrías poner la canción original?

Diazepam

No se entiende absolutamente nada. Es como una especie de traducción sin sentido. Buscando creo que ésta debe ser la original.


I, I came here by day,
But I left here in darkness
And found you, found you on the way.
But now, it is silver and silent.
It is silver and cold.
You in somber resplendence,
I hold...
Your sins into me,
Oh, my beautiful one.
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
and I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into me
Oh, my beautiful one.
Light, like the flutter of wings,
Feel your hollow voice rushing
Into me as you're longing to sing.
So I, I will paint you in silver.
I will wrap you in cold.
I will lift up your voice as I sink.
Your sins into me,
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into me
Cold in life's throes.
I'll fall asleep for you.
Cold in life's throes.
I only ask you turn away.
Cold in life's throes.
I'll fall asleep for you.
Cold in life's throes
I only ask you turn
As you seep into me,
Oh, my beautiful one, now...
Your sins into me,
Oh, my beautiful one.
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into me
Your sins into me,
Oh, my beautiful one, now
Your sins into me.
As a rapturous voice escapes
I will tremble a prayer
And I'll beg for forgiveness.
Your sins into me,
Your sins into...
Your sins into me
Your sins into me,
Oh my beautiful one!

dadodebaja58316

¿Qué más da? Si no quiere decirte nada claro como las personas normales, dile que te deje en paz.

ilcavalieri

Me parece, así leyendo entre líneas, que quiere venir a decir algo así:

Dame, dame, dame, dame todo el power
Para que te demos en la madre
Gimme, gimme, gimme, gimme todo el poder
So I can come around to joder

Makabe

Las intenciones de tu ex están claras. Lo que quiere es volverte loca buscando el significado de la canción y que preguntes en un foro de internet que significa para así volvernos locos a los foreros también. Lo que se llama un trolleo de libro. Blanco y en botella

Dspectabilis

¡Esta rola es mas vieja que mis pestañas!

Es una canción de culpa, melancolía y despedida.

Donde el autor dice que todo lo malo que paso se lo lleva el en el corazón, y espera ser perdonado algún día... aunque sugiriendo vagamente que la otra persona también tuvo la culpa.

En fin, volviendo a la realidad.

Es tu ex, su historia juntos se a acabado, intentar entender lo que quiere decir a través de una canción no tienen sentido, por que están separados. Es más aunque estuvieran juntos, una canción no es suficiente para decir lo que de verdad una persona siente por otra, la música es muy emocional, pero de mensajes muy limitados.

dadodebaja60363

Por ese motivo es recomendable aplicar el contacto 0,0

De lo contrario cualquier palabra puedes interpretarla de cualquier manera ,cualquier canción o cualquier cosa que haga.Si se quiere decir algo ,que se diga a la cara y sin indirectas ,que las carga el diablo.