Para contestarte a eso tendría que retroceder a 2012 cuando Facebook tenía alguna relevancia en general
A mi última ex no la agregué porque ninguno de los dos lo usábamos casi.
A la anterior hace años, si la agregué, y lo veía bastante lógico. Tener a una persona agregada no significa "Exponer vuestra intimidad". Ya que eso es dar por sentado que todos tus demás contactos son tan cotillas que averiguarán cual de tus muchos contactos es tu pareja. Yo no tenía a semejantes cotillas entre mis contactos.
Si me hablan de "Exponer la intimidad" pienso más en cosas como exigir a una pareja que ponga publicaciones contigo, ponga que es tu pareja, ponga una foto de los dos como perfil, acusarte de que te avergüenzas de ella o que estás ligando con otras si no lo haces... eso sería toxiquísimo por supuesto.
Pero ¿no querer agregarla? eso me parece el extremo opuesto. Demasiada distancia con alguien que supuestamente es tu pareja.
A todo esto, también puedes agregarle tú. O mejor todavía, hablar del tema con él en vez de con desconocidos.
Veo muy poca confianza y comunicación en tu supuesta pareja.