Para mí es sinónimo de chica atractiva, no necesariamente un bellezón, pero que puede gustar, agradable, con apariencia cuidada. Para mí no tiene nada que ver con ser adorable y dulce, una chica puede ser mona y también lagarta,
dos bichos en uno
A lo que tú dices bonita, adorable, que parece una niña... yo le diría 'muñequita', pero bueno... al fin y al cabo estas apreciaciones son bastante subjetivas