¿Exactamente cuál es el problema que quieres solucionar? ¿El de tu matrimonio? ¿O el de la aventura acabada?
A dos personas no se las puede querer al mismo tiempo, si te enamoras de una persona diferente con la que estás es que o bien lo que sentías por esa persona se ha ido apagando hasta el punto de fijarte en otra persona, o bien, en realidad, no le has querido lo suficiente en todo este tiempo.
Tu amante ha cortado toda comunicación y contacto contigo porque, imagino, que ha escogido a su familia. Olvídate de él (ha sido más sensato, al final). Lo que tú debes arreglar es tu vida y tu matrimonio. Si quieres seguir adelante y luchar por salvaguardarlo (y ello conlleva respetar esa unión) o si decides que es mejor empezar de cero porque, con la persona con la que estás, no te llena.