|
A ver, antes de empezar a discutir el asunto: en el foro hay gente de muchas partes del mundo, pero todos hablamos en español, así que Pitero tiene razón, de "lenguaje exótico" en el sentido de lejano, nada. Lenguaje para empezar, si somos precisos, no es lo mismo que "idioma"; "castellano", aunque se usa como sinónimo de "español" se refiere a un dialecto (variante regional) del español, que se habla en Castilla la Vieja.
Viniendo de distintas partes, es lógico que todos hablemos variantes dialectales distintas de un mismo idioma, lo que se ve al encontrar problemas de inteligibilidad con algunos vocablos, pero eso ocurre hasta dentro de un mismo país y es lógico que haya diferencias con el Español que se habla en otras partes, puesto que en cada sitio donde llegaron los colonizadores hubo procesos lingüísticos de mestizaje y muchos años de evolución separada de uno y otro lado. Hay que ser conscientes de esas diferencias y respetar la forma de expresión de los demás.
|
Modo Hilado