Estando de acuerdo en que hoy en día es un comentario "coloquial", que incluso se usa cuando teniendo cierta experiencia sexual, a veces un amigo puede decirte más en broma que en serio
"si esa mujer se fija en ti, te ha a hacer un hombre de verdad" , esa frase tiene su origen en los ritos de iniciación, como en su momento habían los ritos de iniciación para ser cazador o para ser guerrero.