Aqui hay dos cuestiones que habría que analizar:
1.- Ella no se gusta a si misma, parece que tiene mucho complejo. Este problema puede generar baja autoestima y se debe tratar.
2.- Ella parece ser que no siente deseo sexual, porque el deseo está ahí, independientemente de la autoestima o de lo que nos guste nuestro cuerpo.
Lo mismo ella tiene las dos cosas, falta de deseo unido a un cierto rechazo de su cuerpo.
Tu la deseas, eso debería ser suficiente para ella, porque como tu dices estar en la cama con la persona que amamos y no sentirnos deseados ni con ganas de meterle mano...
Si ella no cambia su actitud, sinceramente, no veo futuro para vosotros.