Entiendo que no te quieras alejar porque te guste su amistad, compañía, etc. Además, que sería muy raro hacerlo así, como si tuvieras algo que ocultar, deja la "cosa rara", etc.
Por ello, te invito a reflexionar, si quizás no te "compense" dejar que la cosa mute ya del estado en el que está (tú con intenciones en el fondo, él en la inopia) a que sea la que realmente tenga que ser. Porque por un lado, tu instinto y tu miedo a que te duela más, te dice que te alejes. Con todo esto quiero decir, que ya no pretendas sólo querer ser su amiga, no al menos en la situación actual.
Antes que nada, partiría desde ver cómo se está dando la situación, ¿quién busca más a quién (propone más de verse, iniciar conversaciones, hacer planes...)? Si váis por un igual o parecido, o más él, pues lo que pongo a continuación. Si fueras tú (claramente), pues no me expondría tanto (o sí, para darme de bruces con la realidad a 300 km/h

) y sin decir nada, pues dejar de proponer tanto y esas cosas. Y si a él le interesa la amistad... que la busque también.
La "opción 2" podría ser que, un día que os veáis, le digas que en todo este tiempo y por más que has querido, no has podido superar la sensación de que te gustaría tener algo con él, y que eso ahora mismo te supone una incomodidad en la relación que estáis teniendo, pero que valoras su amistad. Luego de eso (sin "aportar soluciones") sería bueno saber qué piensa él.
A grosso modo hay dos escenarios posibles:
- Que te valore como persona y amiga, y procure hablar contigo y entenderte, y en general, preservar la relación .
- Que se ponga "raro", se aleje, decida no tener más nada contigo: en el caso que sea, te habrías sacado un gran peso de encima, porque eso significa que como persona tampoco te tenía tanto en cuenta (y otras reflexiones que ahora mismo no vienen a cuento pero que van hacia el mismo lado).
En cualquier caso, no sería más que ser honesta con la situación, porque él también cuenta en la ecuación y entre los dos, saldría la solución final. Hasta ahora mismo, sólo ha habido una insinuación, y ya y si él no sabe nada de las consecuencias de ello (si ya pasó o sigue vigente, como es el caso), normal que toda la carga la estés llevando tú. Libérate de ello, porque date cuenta que él tampoco ahora mismo está haciendo nada en la dirección que a ti te gustaría, así que sólo te puede seguir haciendo daño. Preserva tu bienestar, puede ser "un ratito mal" o incluso puede derivar en algo mejor, pero en tu mano está