(Nuevos Primero)
|
| 15-Mar-2013 09:06 |
| Elocin |
Respuesta: El inglés y los españoles
Una vez me comentó mi profesora de inglés, que los españoles tienen mayor dificultad para entender ese idioma en concreto.. que por ejemplo, a modo de comparación, les parece más fácil el alemán.. cosa que me descuadró por completo.
Yo recuerdo que en la guardería ya me estaban enseñando inglés (números, colores..), cosa que comentando aquí con compañeros de estudios, jamás se dio. Recuerdo que yo vine con un nivel bastante avanzado en inglés en comparación con los niños de mi edad (por desgracia, también vine con otras asignaturas más avanzadas), y además, recuerdo que hasta primero de la ESO, estuvimos repitiendo las mismas cosas una y otra vez. Cuando realmente empezamos a avanzar fue a finales de la ESO y principios de Bachiller, pero tampoco como para tirar cohetes. Y es verdad que los alumnos que sacaban peores notas en inglés, en alemán eran algo mejores.
Para mi, que me gustaba el hecho de aprender un nuevo idioma, fue bastante frustrante el ver como año tras años teníamos que repetir lo básico a cada nuevo curso... No entendía como después de 5 años de colegio, muchos de mis compañeros seguían suspendiendo examenes referentes a saludos y frases sencillas... comentando, ojo, que me encontraba (y encuentro) en una zona turística, donde predominan el inglés y el alemán..
También apuntar que, almenos en mi caso, allá por la ESO tuve una profesora de inglés bastante incompetente.. nos reuníamos unos cuantos que destacábamos en la asignatura para "recorregir" los examenes porque ella misma se equivocaba.. y la pobre más de una vez salió llorando porque la corregíamos al explicar ella algo supuestamente "nuevo" en la pizzara...
|
| 15-Mar-2013 00:00 |
| luchanadj |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por TheOffSpring
Esto es algo muy curioso... es cierto eso de las mates. Yo veía en mi clase como la gente suspendía examen tras examen y no me entraba en la cabeza como podía pasar eso cuando el nivel era tan bajo que yo salía del examen habiendo repasado todos los ejercicios, habiéndolos comprobado y sabiendo que tenía un 10  (nivel de la ESO). Pero la gente seguía suspendiendo como bellacos...
¿Es posible que esto se deba a que nos meten el miedo con determinadas cosas y no nos vemos capaces después a conseguirlas o simplemente nos conformamos?
Es decir... es evidente que el nivel de inglés de España es una pena... quizás aquel que sepa un poco más de la media, se conforma con ello aún sin tener ni **** idea cuando es comparado con el nivel de cualquier otro europeo...
Bueno eso sin contar que en las escuelas, el nivel siempre se adapta a la "mayoría" y por lo general la mayoría no suele tener ni **** idea... y el nivel disminuye bastante.
Pero, ¿Creéis que somos unos conformistas y unos acojonados?
"Las mates son muy difíciles... pfffff pues entonces a ver si puedo llegar al 5..."
"Yo sé más inglés que mis amigos porque veo series en inglés.... muy bien, ¿Acaso sabes hablarlo?" |
Una lengua se aprende dinámicamente. Eso lo sabe cualquier docente que trate de impartir clase en otro idioma o un método "más o menos fiable" para aprender.
Primero se familiariza uno con el idioma y mucho después viene la escritura correcta respetando la gramática y la ortografía.
En la educación obligatoria, al menos antes, era al revés: Primero la gramática y ortografía y después nos familiarizábamos con el idioma. vamos, como querer construir una casa por el tejado. pero la culpa siempre era del alumno.
Y si te quejabas, ¿saben que le decían a uno? (palabras textuales):
"A mi me importa poco o nada que aprendas mi asignatura, total, yo ya aprobé y si no apruebas, el que se queda sin título eres tu (gesto de indiferencia)"
[y ahora opinión personal de verdad verdadera]: Ahora que hay recortes, el que se alegra soy yo....
|
| 14-Mar-2013 23:39 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por deandon
ouchhhhh  tocado y hundido |
no hombre, en el buen sentido lo digo
A mi por ejemplo el ingles siempre me ha gustado mucho, supongo que por eso aprendi tanto en el colegio, se te hace mas facil aprenderlo
|
| 14-Mar-2013 23:21 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por sweet-dream
No creo que sea por loaclizacion geográfica...
Mas bien por las ganas que pongas  |
ouchhhhh tocado y hundido
|
| 14-Mar-2013 23:02 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por TheOffSpring
Esto es algo muy curioso... es cierto eso de las mates. Yo veía en mi clase como la gente suspendía examen tras examen y no me entraba en la cabeza como podía pasar eso cuando el nivel era tan bajo que yo salía del examen habiendo repasado todos los ejercicios, habiéndolos comprobado y sabiendo que tenía un 10 (nivel de la ESO). Pero la gente seguía suspendiendo como bellacos...
¿Es posible que esto se deba a que nos meten el miedo con determinadas cosas y no nos vemos capaces después a conseguirlas o simplemente nos conformamos?
Es decir... es evidente que el nivel de inglés de España es una pena... quizás aquel que sepa un poco más de la media, se conforma con ello aún sin tener ni **** idea cuando es comparado con el nivel de cualquier otro europeo...
Bueno eso sin contar que en las escuelas, el nivel siempre se adapta a la "mayoría" y por lo general la mayoría no suele tener ni **** idea... y el nivel disminuye bastante.
Pero, ¿Creéis que somos unos conformistas y unos acojonados?
"Las mates son muy difíciles... pfffff pues entonces a ver si puedo llegar al 5..."
"Yo sé más inglés que mis amigos porque veo series en inglés.... muy bien, ¿Acaso sabes hablarlo?" |
somos insconstantes y a parte pasamos un poco de aprender otras lenguas.
|
| 14-Mar-2013 23:02 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por deandon
que curioso.....en el norte seria distinto |
No creo que sea por loaclizacion geográfica...
Mas bien por las ganas que pongas
|
| 14-Mar-2013 23:01 |
| Jalex |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por Indefinible
: ahora mi .
Hay otros países con lenguas parecida a la nuestra, como Portugal o Italia, donde los chavales llegan a adultos con un inglés sublime. El motivo siempre se ha dicho que es porque allí ven mucho cine y televisión en V.O.
Realmente, pienso que esto es totalmente cierto, y que no quedan muchos años para que los españoles nos quitemos ese estigma del inglés, gracias a la revolución que ha supuesto Internet.
Ya no somos de pueblo.
|
Pues en México sólo los niños ven películas o series dobladas... y no veo que nuestro inglés sea así muy bueno...
|
| 14-Mar-2013 23:01 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
en italian un inglés sublime?  serán aquellos que se hayan puesto a estudiarlo en serio. allí la gente ve las pelis dobladas igual que aquí. aquí también hay quienes hablan el inglés muy bien pero porque se lo han currado.
donde se habla un inglés de p.m. es praga.
más que en holanda donde ahí sí que todo lo ven en inglés porque no doblan las pelis ni ná
|
| 14-Mar-2013 23:00 |
| TheOffSpring |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por luchanadj
Pero, sospechosamente, igual pasaba con las matemáticas y demás asignaturas generalistas en las que los "cates" eran el "orden del día"...
|
Esto es algo muy curioso... es cierto eso de las mates. Yo veía en mi clase como la gente suspendía examen tras examen y no me entraba en la cabeza como podía pasar eso cuando el nivel era tan bajo que yo salía del examen habiendo repasado todos los ejercicios, habiéndolos comprobado y sabiendo que tenía un 10 (nivel de la ESO). Pero la gente seguía suspendiendo como bellacos...
¿Es posible que esto se deba a que nos meten el miedo con determinadas cosas y no nos vemos capaces después a conseguirlas o simplemente nos conformamos?
Es decir... es evidente que el nivel de inglés de España es una pena... quizás aquel que sepa un poco más de la media, se conforma con ello aún sin tener ni **** idea cuando es comparado con el nivel de cualquier otro europeo...
Bueno eso sin contar que en las escuelas, el nivel siempre se adapta a la "mayoría" y por lo general la mayoría no suele tener ni **** idea... y el nivel disminuye bastante.
Pero, ¿Creéis que somos unos conformistas y unos acojonados?
"Las mates son muy difíciles... pfffff pues entonces a ver si puedo llegar al 5..."
"Yo sé más inglés que mis amigos porque veo series en inglés.... muy bien, ¿Acaso sabes hablarlo?"
|
| 14-Mar-2013 23:00 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por sweet-dream
Pues a mi al revés.... todo el ingles que sé, que me sirve para espabilarme bien, lo aprendi en el colegio e instituto
|
que curioso.....en el norte seria distinto
|
| 14-Mar-2013 22:52 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por deandon
Internet ha abierto un nuevo mundo para aprender ingles ,de hecho todo el ingles que sé viene de ahi , el ingles del colegio no me sirvio para absolutamente nada.
|
Pues a mi al revés.... todo el ingles que sé, que me sirve para espabilarme bien, lo aprendi en el colegio e instituto
|
| 14-Mar-2013 22:49 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por sisi_emperatriz
Spirit no me refiero a entender, me refiero a HABLAR. Ellos chapurrean español, nosotros no portugues (a lo mejor en tu caso si porque has ido varios veranos pero cualquier ciudadano español que no haya ido no).
Entender ...algo pillamos obviamente porque tiene cosas parecidas, al igual que en italiano o frances.
No sé si me explico  |
¿Para qué quiero hablar portugués? Si me entienden y los entiendo perfectamente?
Ellos verán, pero yo prefiero invertir mi tiempo en lenguas mayoritarias que sean potencias mundiales, que no tengas ni zorra idea de hablarlas para aprenderlas.
|
| 14-Mar-2013 22:48 |
| luchanadj |
Respuesta: El inglés y los españoles
En mi tiempo los profesores de Inglés del tuto dejaban mucho que desear, como casi todos los profesores, ¿qué vas a esperar?
Luego la culpa era de los españoles que "eramos unos vagos y no queríamos estudiar idiomas".
Pero, sospechosamente, igual pasaba con las matemáticas y demás asignaturas generalistas en las que los "cates" eran el "orden del día"...
¿El sistema educativo era (y me temo que) es una basura?
Menos funcionarios enchufados tocándose las "narices" y más seriedad, por favor (¿será demasiado tarde para pedir eso?).
|
| 14-Mar-2013 22:47 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Internet ha abierto un nuevo mundo para aprender ingles ,de hecho todo el ingles que sé viene de ahi , el ingles del colegio no me sirvio para absolutamente nada.
|
| 14-Mar-2013 22:46 |
| ilcavalieri |
Respuesta: El inglés y los españoles
Creo que también ha cambiado el tipo de enseñanza de segundo idioma. Antes, lo más importante era la gramática, te machacaban a ejercicios y más ejercicios. Sin embargo, te podían hacer escribir una redacción escuchar una conversación o hacerte expresar "in English" y te comías los mocos.
Todo eso está cambiando. Desde mi parecer, ahora se hace una enseñanza más "práctica".
|
| 14-Mar-2013 22:41 |
| sisi_emperatriz |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por -SpiritHunter-
He ido varios veranos a portugal y es más, en unos días voy de viaje.
Se entiende absolutamente todo si te hablan normal-despacio, y ellos te entienden a ti. Es como gallego.
|
Spirit no me refiero a entender, me refiero a HABLAR. Ellos chapurrean español, nosotros no portugues (a lo mejor en tu caso si porque has ido varios veranos pero cualquier ciudadano español que no haya ido no).
Entender ...algo pillamos obviamente porque tiene cosas parecidas, al igual que en italiano o frances.
No sé si me explico
|
| 14-Mar-2013 22:34 |
| usuarioborrado |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por sisi_emperatriz
Los portugueses ven bastante tele española, ¿cuantos programas ves tu en portugues?
A ver.. me da igual que no entiendan el andaluz de cadiz, solo digo que la mayoria chapurrean bastante bien el español.
Nosotros para empezar hablar portugues nada, y entenderlo.... me parece que entendemos el portugues-brasileño pero el de portugal... nosé nosé.. quitando las palabras parecidas...
|
He ido varios veranos a portugal y es más, en unos días voy de viaje.
Se entiende absolutamente todo si te hablan normal-despacio, y ellos te entienden a ti. Es como gallego.
|
| 14-Mar-2013 22:29 |
| Lionela |
Respuesta: El inglés y los españoles
Eso del internet tiene algo que ver pero tampoco tanto.. en lo personal tengo 24 años y se ingles avanzado solo por el colegio donde estudie desde pequeña en el que llevaba cursos en ingles...
Creo que hoy en día lo importante seria en todo caso.. que la educación vaya de la mano con el internet.. desde muy temprana edad .. porque después aprender es dificil con el tiempo que uno tiene hoy en dia.
|
| 14-Mar-2013 22:21 |
| sisi_emperatriz |
Respuesta: El inglés y los españoles
Cita:
Iniciado por -SpiritHunter-
El portugués si lo hablan normal-despacio se entiende perfectamente. Es como gallego.
Ahora bien, un portugués, me da a mi que no entenderá nah a un andaluz si le habla medio rápido.
|
Los portugueses ven bastante tele española, ¿cuantos programas ves tu en portugues?
A ver.. me da igual que no entiendan el andaluz de cadiz, solo digo que la mayoria chapurrean bastante bien el español.
Nosotros para empezar hablar portugues nada, y entenderlo.... me parece que entendemos el portugues-brasileño pero el de portugal... nosé nosé.. quitando las palabras parecidas...
|
| 14-Mar-2013 22:18 |
| fj bulldozer |
Respuesta: El inglés y los españoles
En efecto, es muy importante desde pequeño acostumbrar el oído a las versiones originales de los programas. Somos el país de Europa donde el nivel del idioma anglosajón es mas bajo
|
|
