La canción a mi me parece malísima porque es sólo un cúmulo de reclamos hacia la pareja... y es un "si yo fuera tú me trataría mejor"... tan personal que no aplica a nadie más que a quien la canta...
(Y la verdad pues se lo tiene bien merecido por no saber escoger a su pareja
)
Total, ahí está la traducción literal
Si fuera un chico
Aunque fuera por un día
Saldría de la cama por la mañana
Y me pondría lo que fuera y luego saldría
Tomar cerveza con los chicos
E iría tras las chicas
Me juntaría con quien quisiera
Y nunca me dirían nada por ello
Porque ellos me ayudarían
[Coro]
Si yo fuera un chico
Creo que podría entender
Como se siente amar a una chica
Juro que sería un mejor hombre
La escucharía
Porque sé como duele
Cuando pierdes a quien quieres
Porque te sienta segura
Y todo lo que tienes se derrumba
Si yo fuera un chico
Apagaría mi celular
Le diría a todos que se descompuso
Y así pensarían que estoy durmiendo solo
Me pondría por delante
y crearía las reglas al aire
Porque sé que ella será fiel
Esperando que llegue a casa (que llegue a casa)
[Coro]
Es un poco tarde para que vuelvas
Di que sólo fue un error
Piensas que te perdonaré así nada más
Si piensaste que te esperaría
Pensaste mal
Pero eres sólo un chico
No comprendes
Sí, no comprendes
Que se siente amar a una chica
Algún día desearás ser un mejor hombre
No la escucharás
No te importará como duele
Hasta que pierdas a quien quieres
Porque la sentiste segura
Y todo lo que tienes se derrumba
Pero eres sólo un chico
by Jalex
