Responder al Tema

Iniciado por Noir

No todo está perdido con la generación z. También utilizan puto antes de cada sustantivo

Iniciado por kamira26

Jajaja este tema me ha hecho mucha gracia porque pienso como han dicho por aquí, que usan el término en inglés como para subir de categoría o creer que haces un trabajo más importante de lo que realmente es. En mi trabajo por ejemplo, cuando hacen/hacemos una reunión por videollamada o incluso sin ser videollamada, usan la palabra "call"... Al principio me chocó porque pensé que sería algo como más solemne o más profesional o no sé qué pensaba, pero luego vi que obviamente era una simple llamada jajajaja

Iniciado por fj bulldozer

Lo de "brother" desde luego que es más que ridículo, típico de los niñatos de gorra con visera hacia atrás, como intentando imitar a los negritos hip hop de Nueva York. Que ellos hablen así, pues se les puede perdonar, ya que su lengua materna es el inglés. Pero que un niñato hispano hable de esa forma y vaya con su spray y gorra con visera hacia atrás, por favor.

De todas formas, no soy imparcial en absoluto en esto, pues detesto el hip hop. Prefiero el blues y el jazz, en lo que a "música negra" se refiere.

Iniciado por Ginebra

Y es curioso porque en ingles "parking" no existe, es "car park". Ya se usan hasta falsos anglicismos que a saber cual ha sido su origen.

Iniciado por Visande

Hombre, además de abreviar la escritura, en las áreas especializadas las siglas son fundamentales para comunicar, para saber a qué nos estamos refiriendo. En cuanto escriben expresiones matemáticas, eso sí que es duro: estudiar hasta llegar a entender.

Iniciado por Azuquitar

En realidad es un rollazo que significa que te hagas dueño de tu trabajo y sus resultados sin que tu jefe te tenga que estar diciendo que hacer, como hacerlo y cuando hacerlo.

Iniciado por Jgeo

Es como hablar con siglas (no hay cosa en el mundo que más odie cuando no sé lo que significan): "Los datos LIDAR son incoherentes con el InSAR,[...]". Me dan rabia porque al final suena a elitista sobwrvio total, pero son inevitables si no quieres estar repitiendo el nombre en que se traduce cada sigla. Pues lo mismo.

Iniciado por Jgeo

¿Pertenencia? Suena a algo asi, pero la verdad no recuerdo haberlo oido never

Iniciado por Azuquitar

Uno referente al mundo empresarial que escuché hace poco es el de "Ownership" ¿me ayudan con la traducción al español?