¿Te estás viviendo con tu ex marido para evitar crearle ansiedad a tu propia hija causada por la separación?
Es peor el remedio, que la enfermedad.
Una convivencia conjunta lo único que va a acrecentar será vuestras diferencias y vuestro mal estar, la relación "cordial" que podáis establecer se mermará por dicha convivencia diaria. Y, por ende, vuestros hijos notarán esa nueva actitud negativa, lo cual, acrecentará el malestar general y familiar. (De hecho, es lo que ya está ocurriendo.)
Tú ex está rehaciendo su vida, no puedes seguir estancada en un pasado que ya no existe a día de hoy. Si crees que ese trabajo en el extranjero va a beneficiarte y puedes llevarte a tus hijos (en caso de que el padre esté de acuerdo y no te rebata judicialmente), pues haz las maletas. La distancia personal que trabes con tu ex pareja va a ayudarte a pasar página y rehacer tu vida también.
Necesitáis nuevos aires, todos.