Dibujo técnico en un foro de amor.
Ambas son escalas de ampliación ¿No? Si son tres centímetros medidos con la regla, según la escala 3:1 en realidad mide 1 cm, por tanto al pasarla a escala 4:2 (como ampliar el doble) se convertiría en una dimensión de 2 centímetros al dibujar.
Para hacer la conversión simplemente divide por tres y multiplica por dos todo lo que midas con la regla, aplicando correspondiente coeficiente de reducción, claro está.
Las cotas siempre indican las dimensiones reales.