Lo de contar intimidades a la gente creo que es algo que se hace cuando eres inmaduro, pero cuando eres una persona adulta, lo normal es cortarte, y más con personas de más edad, como tus familiares, por respeto a todos los involucrados.
Aunque me preocuparía más por éste tipo de expresiones:
"pues buscate un buen negro con una buena p*** que te deje nueva"
hay muchas maneras de decir las cosas y de gastar bromas, pero así, de manera tan soez, está fuera de lugar, y más a tu propia madre, y con un padre por ahí rondando que parece ser que no pinta/dice nada.
Creo que un tipo que no tiene respeto a su propia madre poco respeto va a tener a otras mujeres. Y ella tampoco parece que se dé mucho a respetar, no sé si es que quiere hacerse la moderna ante el hijo, o si es una de estas posesivas que ha trasladado el papel del marido al hijo; pero a mí me parecería fatal que alguien me dijera algo así, que lo mismo es que yo soy muy antigua, no lo sé