¡También creí que se trataba de una chica joven!
A mí esa actitud no me gusta nada y si yo cometiese el error de coquetear de esa manera y mi pareja me diese un toque de atención, con una vez sería suficiente para que me diera un corte tremendo.
No sé cómo será tu novia pero a mí me recuerda al caso de una señora que iba a mi gimnasio: mayorcita pero con un cuerpazo tremendo. Salía con un señor de su edad que también iba al gimnasio pero ella cuando llegaba se daba un paseo por las instalaciones (mascando chicle) mirando a los chavales de manera descarada. A ella claramente la gustaba sentirse observada el problema es que no se daba cuenta de que con esa actitud causaba bastante recelo.
Tu novia está coqueteando con otros y delante de tus narices. Da igual el porqué: eso no se hace y punto.