Le has comunicado tu sentir, y ella ha sido comprensiva al disculparse porque sabía que era algo que te molestaba, yo no creo que se disculpase por "hacer algo malo", sino por empatía al comprender que algo que vio normal en el momento y creo yo sin malicia, te afectó.
¿Si hubiera sido un tipo feo, viejo o desagradable, etc... Te hubiera molestado?
Estás en todo tu derecho de molestarte, porque no es algo que tú harías, y lo percibiste como ofensivo, pero a veces es más reflejo de nuestras inseguridades exagerar situaciones como estas. Te miró y te tradujo, lo que significa incluirte de una o otra forma en la charla, creo que si vamos a interpretar risitas, también podemos hacerlo con la mirada que te dirigió, no te excluyó para nada.
Por ejemplo, a mi novio siendo extranjero le han hecho alguno que otro comentario, tanto chicas jovenes y guapas, como muchachos, gays y señoras, y sonríe e igual cruzan 2 o 3 palabras por educación; yo sonrío con cajeros y cajeras, y realmente es porque así es nuestra personalidad, no por que estemos coqueteando con nadie.
Que bueno que lo hablaron, ahora ya entiende algo que te molesta y que mejor no repetir para estar en armonía. Si ves insistencia en conductas de "coqueteo" con otros, o como dijeron, solo con guapos, entonces si le quitamos las comillas a la palabra coqueteo.
Mode Lineal
