Hola!.. Bienvenido al Foro!.
Tienes dudas "importantes" para mi punto de vista. Y lo peor.. te has enamorado como dices de el y el no te corresponde "en hechos" como esperabas... A veces las personas ponemos muchas expectativas en otros, sobre todo en sus reacciones, siempre esperamos que hagan o digan cosas que pensamos que nos gustaria pero a veces ese otro -nuestra pareja- ni lo sabe siquiera.
En tu caso tal vez seria lindo que nos cuentes si el chico asumió su condición homosexual. Por ahí no te muestra ante su gente o no te expresa su amor porque aún no lo asumió. O tiene problemas para comunicarse contigo siempre o seguido.. o simplemente no es de los "melosos"...
Has hablado con el?? Es importante que el otro sepa qué querés de la relación. Si el otro lo sabe no tendrá excusas luego para justificarse. Como bien dices, un "te quiero" no es estudiado, es puro sentimiento, y cuando existe pleno ese amor surgen hasta excelentes ingenios para demostrarlo...
Suerte y no temas que no te quiere...
Que la pases lindo en el Foro!.