Hola.
En primer lugar soy demasiado optimista, y creo que tú deberias empezar a jugar con la situación para que se volque a tu favor ya que si te has aguantado tanta indiferencia es porque de verdad la quieres, y lo digo porque no hay cosa que duela mas que la indiferencia.
Cuando te digo que empiezes a jugar con la situación me refiero a que tienes que botar el miedo de decir las cosas, botar el miedo a lo que pueda pasar, porque de eso se trata el riesgo, de no saber si vas a ganar algo o a perderlo, he ahí la adrenalina. Si lo que dices de que ella se te queda mirando es verdad deberías empezar a no mostrar tanto tus ganas de estar con ella, trata mas bien de mostrarle poco interes, no del todo para evitar que la alejes, consiguete el telefono de ella, llámala, pero no a decirle lo que sientes sino a hablarle normalmente, tranquilo, sin tartamudear, y mientras mas desinteresado suenes, mejor (Obvio sabrá que estás interesado porque la estás llamando), lo inicial es que empiezes a charlar con ella de nuevo, ya después de eso encuentra la forma mas interesante de decirle lo que sientes, antes no. Es mas, antes siguete mostrando desinteresado, hazla esperar pero no le quedes mal, haz que te busque, y cuando ella te busque ahi si encuentra la mejor forma de decirle cuanto la quieres.
Si lo anterior no funciona, alejate y ya, pero en tu caso creo que todo saldrá a la perfección
Animo.