Hola,
Uf, si la chica en cuestión tiene novio la cosa está complicada...
Pero bueno, yo creo que hiciste bien en contarle a su amiga que te gusta, además parece que ella ya sospechaba algo porque te insistió mucho.
En fin, que yo creo que hiciste bien y, como tú bien dices, ahora lo que tienes que hacer es seguir hablando con la chica para conoceros mejor y darle razones para que te elija a ti y no al otro
. Puedes conseguirlo, ya que dices que eres buena persona, y si ella es lista lo notará y puede que nazca una bonita relación entre vosotros.
¡Mucha suerte!