Ex=amigo, es un resultado poco adecuado si para el tu eres algo más que una amistad. Sigue siendo amigo porque no tiene otra opción pero es una amistad viciada, acepta tenerte cerca por si cambias de idea, sería más bien la situación real y actual.
Salir con su mejor amigo es perder definitivamente esa relación con tu antiguo novio, aunque, como novio esa historia fue breve (entre otras cosas porque no podía funcionar nunca lo vuestro, si a ti te gustaba su amigo), el, no es que sienta que tiene derechos sobre ti, es que tu le estás (entiendo que sin quererlo así) hurgando en la herida que aun tiene abierta si decides salir con el otro.
Ni ellos se soportarán a partir de ahora, ni tu tampoco podrás mantener la amistad y quizás a medio plazo no puedas mantenerla con ninguno de los dos. Si lo tuyo es solo algo temporal y sin demasiadas pretensiones, el daño que causes será mucho más grande que el beneficio, si luego terminas con el otro, ellos se arreglarán y tu te quedarás sin amigos. Tu verá.....pero hombres hay muchos y fijarse precisamente en su mejor amigo.....