Los hombres las prefieren cabronas?

Conelgato · 25-Aug-2011

Me parece preocupante que esta señora que ha hecho el "estudio" crea que todos esos puntos describen a una cabrona.

Más bien describen a una mujer independiente que sabe lo que quiere en la vida y que se quiere a sí misma. ¿Lo habéis leído con detenimiento? Por favor, ¿desde cuando mantener la dignidad ante todo es de ser cabrona? ¿desde cuando no compararse con otras mujeres es de ser cabrona? ¿No cambiar toda tu vida por tu macho es de ser cabrona? ¿no depender de él es ser cabrona?

No, esperad, que esto está mal traducido, en inglés no hablan de cabronas, hablan de BRUJAS.

Si hacemos la contraposición a todos estos puntos nos encontramos no a una mujer buena, sino a una mujer sumisa que no tiene nada de autoestima y se deja pisar por cualquiera.

Vamos que se pueden meter este estudio por donde no alumbra el Sol.

Jalex · 25-Aug-2011

Cita:

Iniciado por Conelgato

Me parece preocupante que esta señora que ha hecho el "estudio" crea que todos esos puntos describen a una cabrona.

Más bien describen a una mujer independiente que sabe lo que quiere en la vida y que se quiere a sí misma. ¿Lo habéis leído con detenimiento? Por favor, ¿desde cuando mantener la dignidad ante todo es de ser cabrona? ¿desde cuando no compararse con otras mujeres es de ser cabrona? ¿No cambiar toda tu vida por tu macho es de ser cabrona? ¿no depender de él es ser cabrona?

Búscate el libro en internet y lee la introducción, con eso todo esto que no entiendes lo vas a entender bien.

Los tres libros de la saga son estos: http://www.whymenmarrybitches.com/ y el "bueno" es el de "Why men love bitches".

Ahí nos platicas....

P.D. Ojalá la traducción al castellano esté tan bien hecha como la que se hizo al español. Yo la leí en español y en inglés y la idea se transmite bastante bien.