Las vírgenes juramentadas de Albania

Azuquitar

¡Hola foro!

Os voy a contar una historia de la tierra que me vio nacer.

En Albania, hay una tradición ancestral casi extinta ya, la de las "vírgenes juramentadas", las burrnesha.

En las montañas albanesas, algunas mujeres se convertían en "burrnesha", que significa "hombre-mujer". Se vestían como hombres, adoptaban un nombre masculino y renunciaban al matrimonio y a los hijos.

¿Y por qué hacían esto? Pues por varias razones. A veces, era para evitar un matrimonio forzado con un hombre que no les gustaba. Otras veces, era para poder heredar propiedades y responsabilidades familiares, que solo podían pasar a los hombres, que si una familia solo tenía hijas estas no podían heredar lo que dejaría el padre al fallecer, pasando estos bienes al marido de alguna de estas hijas.

Para convertirse en "burrnesha", la mujer tenía que hacer un juramento ante un grupo de ancianos. Prometía vivir como un hombre, con todas las obligaciones y responsabilidades que eso conlleva.

Las "burrnesha" tenían algunos privilegios que las mujeres no tenían, como votar, tener propiedades y trabajar en empleos tradicionalmente masculinos, vamos que podían tener mas derechos que una mujer por el hecho de convertirse en una de estas vírgenes juramentadas, pero sin llegar a los derechos de los hombres y por supuesto, tenían que permanecer vírgenes y solteras hasta el fin de sus días y además, la sociedad les discriminaba y a pesar de su "transición" a hombres, quedaban en un limbo entre los dos sexos, sin derecho al sexo o al matrimonio, pero con el derecho a la propiedad y a un empleo considerado tradicionalmente masculino.

Esta tradición tan peculiar comenzó a desaparecer a mediados del siglo XX, cuando llegó el comunismo a Albania. El comunismo quería que hombres y mujeres fueran iguales, y no veía con buenos ojos estas tradiciones tan diferentes, pero aun así en los rincones mas remotos de las montañas esto continuó inalterado con todo y la dictadura reinante.

Hoy en día, solo quedan unas pocas "burrnesha" en Albania, en 2022 quedaban solamente 100, todas ellas mujeres mayores. Son como las guardianas de una tradición única y que no es ya necesaria, pero que refleja una época y una realidad para las mujeres albanesas muy distinta a la actual.

Tass

Interesante, nunca había escuchado algo así. Claro que de Albania no sé nada. Lo qué sí sé, es que Chile jugará contra Albania pronto.

Daiquiri

Un hecho histórico muy interesante. Lo había leído hace tiempo en un blog sobre cultura y viajes y me quedé sorprendida.

Por cierto, Azuquitar, no sabía que eras albanesa. Yo también soy de Europa del Este

Azuquitar

Soy nacida ahí, aunque solo una parte de mi familia es albanesa me identifico mas con Albania que con el resto de mi ascendencia.

¿de que parte eres? Digo, si se puede saber.

fj bulldozer

No me van estas historias, soy demasiado patriarcal. Para mí el hombre es el hombre y la mujer es la mujer. Desde luego esto sería el sueño del gobierno que tenemos, que a las mujeres no las pueda tocar un hombre y vivan asimismo como "hombres".

Sobre Albania, decir que el idioma albanés es un tanto peculiar, único en su familia. Si no me equivoco proviene de la antigua lengua de los ilirios (los antiguos pobladores de Albania), aunque tenga préstamos de otras lenguas como el serbio, el griego o el turco. Ha sido una suerte que hayan conservado la lengua de sus antepasados; nosotros no hemos podido conservar ninguna lengua ibera, ya que los romanos lograron que desaparecieran, a excepción del euskera, y aún así los separatistas vascos dicen que su lengua no es ibera, sino de otra procedencia que se desconoce (venga hombre, ¿de cuál?; sed sinceros y no inventéis)

Sin duda, lo más conocido de Albania, aparte de su selección de fútbol en los últimos tiempos, que en la Eurocopa de Francia de 2016 fue muy aplaudida por su espíritu luchador ante selecciones, a priori, más potentes que ella, es que la Madre Teresa de Calcuta era de allí (cuyo nombre de nacimiento era Inés). Es un país con poco más de la mitad de la población de religión musulmana, debido a la presencia turca, y el resto de la población cristiana, especialmente católica. No es geográficamente un país del Este, sino del sur de Europa, pero debido a que el comunismo se implantó allí y duró bastantes años, de mano del dictador Enver Hoxha, se le consideró un país satélite de la Unión Soviética, el "Estado" más artificial de todos los tiempos y por suerte ya desaparecido.

Creo que el país, con mayor población albanesa fuera de Albania, es Italia, si no me equivoco.

Azuquitar

En realidad ese es Kosovo.

fj bulldozer

Kosovo no está reconocido como país por todos los países de la ONU, hay algunos que no lo reconocen.

Azuquitar

Albania lo reconoce.

Zurita

Gracias comunismo, слава коммунизму!




Bueno, para algo bueno que hicieron en Albania....

Aliada

Válgame Dios, me gusta los aportes culturales que escriben aquí, hay costumbres humanas que uno ni se imagina, de Albania conozco una banda que se llama laibach y me gusta aunque suele tener canciones de política apenas para que zurita las oiga, algunas con letras izquierdistas ¿la conoces?

Pero bueno, ¿qué más nos platicas?

ilcavalieri

Más allá del aporte cultural que ha hecho Azuquitar (nunca te acostarás sin saber nada nuevo), llego a la conclusión que es mejor ser un travelo que una burrnesha. Es casi lo mismo, pero no se tiene que renunciar ni al derecho a la propiedad, al empleo ni al sexo.

Azuquitar

Has tocado un punto muy cierto.

Jose K.

Que horrible que los matrimonios concertados y las leyes machistas lleven a las mujeres a tener que buscar soluciones tan complicadas.

Que sea preferible ser hombre condenado a vivir sin sexo que se mujer en cualquiera de sus formas es algo que debería dar que pensar.

Tass

Los castrati y los eunucos tampoco lo pasaban tan bien en algunas épocas.

fj bulldozer

Tass, lamentablemente, en India siguen existiendo sectas de eunucos, donde castran a chavales jóvenes a la fuerza y dejan de ser "hombres". El hinduismo es una religión y una cultura que jamás entendí. Al menos el Islam es semejante en algunos aspectos al cristianismo, aunque tenga también sus grandes diferencias, pero es que el hinduismo no hay por donde cogerlo; todo para ellos represente un "dios", hasta las ratas de cloaca. No es de extrañar que sea un país con enfermedades interminables.

El cristianismo tendrá sus pegas para algunos, pero al menos deja bien claro que el hombre es hombre y mujer es mujer.

Azuquitar

Chicos, no se trata de ver quien lo tiene peor, solo les relataba una tradición histórica de Albania.

No es una competencia.

mediavida

Curioso, ¿Pudiera tener algún origen en las vestales romanas?, por que el impero estuvo por esas tierras, ¿no?

Azuquitar

No, las burrnesha tienen su origen en el kanun, que era una "constitución de costumbres" del siglo XV, con leyes no escritas en un algún documento pero que se trasmitían de generación en generación de forma oral.

El kanun era profundamente patriarcal, regía como debían comportarse hombres y mujeres, daba las normas para resolver conflictos entre particulares, como organizar la sociedad y como preservar la identidad y tradiciones albanesas.

Entre las cosas que dictaba el kanun, estaba el derecho de sangre (una forma de venganza ), pero eso da para otro hilo, si es que les interesa, podría abrir otro para hablar de ello.

mediavida

Gracias por la explicación.

Quizas haya una "estructura" antropol´pgica comun en todas estas constumbres de diversos pueblos, como trataba de establecer Jean Claude Levi Strauss.

Por cierto, para quien no lo haya leido, precioso y entretenido libro "Tristes tropicos" de Levi Strauss, y ahí expone su teoría de que hay estructuras y funciones sociales similares en diversas sociedades.

Es un libro precioso, entre otras cosas, por que rezuma amor por lo que hacía, y por la gente con la que trataba, y por la humanidad, al fin y al cabo...